This epitome of style and elegance is located in a monumental...
Cette quintessence de style et d'élégance est située dans une maison...
The villa is an epitome of rustic chic as it showcases a fusion of rural architecture with stylish and complementary woven-wood appointments as well as modern amenities all offering utmost comfort and convenience.
La villa est la quintessence du chic rustique car elle présente une fusion d'architecture rurale avec des aménagements élégants et complémentaires en bois tissé ainsi que des équipements modernes, offrant tous le plus grand confort.
It becomes an epitome of an identity available for immediate consumption.
Il devient l'incarnation d'une identité immédiatement consommable.
The symbol and epitome of a tropical delight, which can conjure images of an island paradise.
Le symbole et l'incarnation d'un délice tropical, qui peut évoquer des images d'île paradisiaque.
Lindos thus contains a history of its island in epitome.
Lindos contient ainsi une histoire de son île dans l'épitomé.
A renowned manufacturer of aluminium sliding windows can provide sturdy ranges which are an epitome of modern designs and elegance, extensively used in business and residential applications.
Un fabricant renommé des fenêtres de glissement en aluminium peut fournir les gammes vigoureuses qui sont un épitomé des conceptions modernes et élégance, intensivement utilisées dans les affaires et les applications résidentielles.
At the same time it is a young epitome of pure horror and spookiness.
En même temps, c'est un jeune incarnation de l'horreur pure et de l'effrayant.
What you may not see can kill you in the original epitome of reflection.
Ce que vous ne pouvez pas voir peut vous tuer dans l'incarnation originale de réflexion.
It served as an epitome of perfection, high-end technology, comfort, exclusivity and uniqueness.
Il a servi comme un incarnation de la perfection, de la technologie haut de gamme, du confort, de l'exclusivité et de l'unicité.
In some chapters it follows the original exactly, in others it is little more than a paraphrase, or even a mere epitome.
Dans certains chapitres il suit exactement l'original, dans d'autres il est un peu plus d'une paraphrase, ou même un simple quintessence.
He named us the new epitome of farm-to-table, a restaurant that was not shy about advertising a product that was at the height of its flavor.
Il nous a nommé le nouvel épitomé du ferme-à-la-table, un restaurant qui n'a pas peur de faire la publicité d'un produit qui est au sommet de sa saveur.
This epitome of love meets its highest expression in higher mammals and humans.
Cette incarnation de l'amour rencontre sa plus haute expression* chez les mammifères supérieurs et chez l'homme.
Magnificently renovated, this epitome of French luxury has a dazzling future ahead of it and is sought out more than ever before by the major names of the fashion scene, who feel at home there.
Magnifiquement rénové, cette quintessence du style à la française a l'avenir devant lui et il est plus que jamais prisé par tous les grands noms de la mode, qui s'y sentent comme à la maison.