During that epoch, time was not what it is today.
À cette époque, l'heure n'était pas comme aujourd'hui.
We are passing through the fourth epoch and entering a fifth.
Nous passons à la quatrième époque et nous entrons dans une cinquième.
The second epoch is associated with the development of alphabetic writing.
La deuxième période est associée au développement de l'écriture alphabétique.
A fascinating epoch is arriving for those with profound patriotic sentiments.
Une période passionnante s'annonce pour ceux qui nourrissent de profonds sentiments patriotiques.
Critics called it the beginning of a new epoch in dance.
Les critiques y ont vu le début d'une ère nouvelle en danse.
By her technology, it opens a new epoch of clearing of snow.
Par sa technologie, elle ouvre une nouvelle ère du déneigement.
This epoch must become one of equitable security and just peace.
Cette époque doit devenir une île de sécurité équitable et de paix juste.
In the epoch of liberalism the danger was no longer recognised.
À l'époque du libéralisme, le danger ne se reconnaît plus.
It must be considered in the perspective of an historical epoch.
Il faut prendre la question dans la perspective d'une large époque.
That brings us to the epoch of commerce and education.
Cela nous amène à l'époque du commerce et de l'éducation.
In both cases, one historical epoch would give way to another.
Dans les deux cas, une époque historique donnerait lieu à une autre.
It may be that quite simply I am in the wrong epoch.
Il se peut que, tout simplement, je me trompe d'époque.
It still has furniture from the epoch and is now an eco-museum.
Elle possède encore un mobilier d'époque et est désormais un écomusée.