It is a long way that the EPP-ED has travelled.
Le PPE-DE a parcouru un long chemin.
The EPP-ED resolution was opposed to the peace process.
Dans sa résolution, le PPE-DE s'opposait à ce dernier.
Many of the rapporteur's amendments were adopted or rejected by close votes, with the EPP-ED and PES having different views.
Beaucoup d'amendements proposés par le rapporteur ont été adoptés ou rejetés avec un faible écart de voix, en raison des divergences de vues entre le PPE et le PSE.
The joint resolution, while better than that of the EPP-ED, was clearly a missed opportunity.
La résolution commune, quoique meilleure que celle du PPE-DE, constituait clairement une occasion manquée.
However, the EPP-ED was successful in pushing through an amendment which helps agricultural and forestry enterprises:
Toutefois, le PPE-DE est parvenu à faire passer un amendement aidant les entreprises agricoles et forestières:
Efforts by some EPP-ED members to soften the tone of the report and allow more freedom to farmers producing genetically modified crops were rejected.
Les efforts déployés par certains députés PPE-DE en vue d'adoucir le ton du rapport et de laisser une plus grande marge de manœuvre aux agriculteurs optant pour des cultures génétiquement modifiées ont été vains.
In addition, he emphasised that his political family, the EPP-ED, supported the principle of QMV.
Puis, il a souligné que sa famille politique, le PPE-DE, soutient le principe du VMQ.
The EPP-ED and UEN groups were the only ones to support this initiative.
Les groupes PPE-DE et UEN ont été les seuls à soutenir cette initiative.
The reference to common values and an ever-closer Union came straight from the EPP-ED.
La mention aux valeurs communes et à une UNION plus étroite sont l'apport direct du PPE-DE.
But some MEPs, mainly of the EPP-ED and ALDE groups, argued that many of her amendments were in fact political.
Mais certains députés, notamment des groupes PPE-DE et ADLE, ne partagent pas ce point de vue.
If the Social Democrats or the EPP-ED cannot manage it, we will draft it for them.
Si les sociaux-démocrates ou le PPE-DE ne peuvent s'en charger, nous le ferons pour eux.
Karl von WOGAU (EPP-ED, D) on the single market and medicines
M. Karl von WOGAU (PPE-DE, D), sur le marché unique et les médicaments
Peter LIESE (EPP-ED, D) on human tissues and cells
M. Peter LIESE (PPE-DE, D) sur les cellules et tissus