Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
equating islam
Geflecteerde vorm van equate Islam
Examples with "equating islam" and their translation in Frans
It was regrettable that certain parties seemed bent on equating Islam with terrorism.
Il est regrettable que certaines des parties en cause s'obstinent à assimiler l'islam au terrorisme.
Equating Islam with terrorism was exacerbating discrimination against Muslim minorities and peoples in various parts of the world, which could lead to a renewed manifestation of the age-old terrorist practice of pogroms against certain peoples.
Assimiler l'islam au terrorisme ce n'est qu'exacerber la discrimination dont sont l'objet les minorités et les populations musulmanes dans diverses régions et risque de mener à de nouvelles manifestations de la pratique terroriste ancestrale des pogroms dirigés contre certains peuples.
But the references in the report to targeting the democratic process and to the relationship between fundamentalism and terrorism go too near, we contend, to equating Islam and the Muslim peoples of this world with terrorism.
Nous sommes toutefois d'avis que les références du rapport à l'orientation du processus démocratique et à la relation entre le fondamentalisme et le terrorisme tendent par trop à assimiler l'islam et les musulmans du monde entier au terrorisme.
The Western media must respect the Muslim world, and in particular put a stop to all attacks on the Muslim faith and avoid equating Islam with terrorism.
Les médias occidentaux doivent respecter le monde musulman, et notamment cesser toute attaque contre la religion musulmane, et éviter tout amalgame entre Islam et terrorisme.
But the references in the report to targeting the democratic process and to the relationship between fundamentalism and terrorism go too near, we contend, to equating Islam and the Muslim peoples of this world with terrorism.
Nous sommes toutefois d'avis que les références du rapport à l'orientation du processus démocratique et à la relation entre le fondamentalisme et le terrorisme tendent par trop à assimiler l'islam et les musulmans du monde entier au terrorisme.
Andere resultaten
The Libyan delegation particularly denounced Islamophobia and the equating of Islam with terrorism.
La délégation libyenne dénonce en particulier l'islamophobie et l'assimilation de l'Islam au terrorisme.
Yet, a consequence of this equating reason and Islam is that other religions are then necessarily irrational as they are not Islam.
Une autre conséquence de cette identification entre la raison et l'islam est que les autres religions sont nécessairement irrationnelles, puisqu'elles ne sont pas l'islam.
Most devastatingly is the American-Israeli success in equating the term Islam with terrorism, and Muslim with terrorist.
Ce qui est le plus terrible, c'est le succès américano-israélien dans leur assimilation de l'Islam avec terrorisme, et de musulman avec terroriste.
However, some of those that did went full out, the worst being a cartoon of Mohamed with a bomb coming out of his turban - equating him (and Islam) with terrorism.
Mais, de ceux qui l'ont fait, certains ont été très loin, le pire étant une caricature de Mohamed avec une bombe qui lui pousse sur la tête, l'assimilant (lui et l'islam) au terrorisme.
For this reason, I would advise against equating' Iran' and' Islam'.
C'est la raison pour laquelle je conseillerais d'éviter de confondre Iran et islam.
Equating these political ideologies with Islam, he argued how catastrophic the effect of these ideologies have been on human beings.
Mettant en parallèle ces idéologies et l'islam, il soutenait que ces idéologies avaient un effet catastrophique sur l'humanité.
For this reason, I would advise against equating 'Iran' and 'Islam'.
C'est la raison pour laquelle je conseillerais d'éviter de confondre Iran et islam.
The Shia divisions of Islam emphasize the first type of jihad, equating an attack on an Islamic state with an attack on the Islamic faith.
Les divisions chiites de l'islam mettent l'accent sur le premier type de jihad, assimilant une attaque contre un état islamique à une attaque contre la foi islamique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor equating islam in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 5. Verstreken tijd: 29 ms.
