Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erstwhile allies
Geflecteerde vorm van erstwhile ally
Vertaling van "erstwhile allies" in Frans
anciens alliés
alliés d'autrefois
autrefois ses alliés
Kisangani has been the theatre of several clashes between rebel and government troops and between erstwhile allies according to some observers.
Kisangani a été le théâtre de plusieurs accrochages entre éléments rebelles et troupes gouvernementales et entre d'anciens alliés, selon certains observateurs.
In the history of international relations, it's not unknown to have been allies and then to go to war with erstwhile allies.
Au cours de l'histoire des relations internationales, cela s'est vu, des pays qui entrent en guerre alors qu'ils étaient d'anciens alliés.
Under popular pressure, the state decided to "put a leash" on its erstwhile allies.
Sous la pression populaire, l'État a décidé de « tenir en laisse » ses anciens alliés.
It is operating increasingly outside of the framework of international law, with flagrant indifference to the mandates of the United Nations and the consensus of its erstwhile allies.
Ils opèrent de plus en plus en dehors du cadre du droit international, avec une indifférence flagrante envers les mandats des Nations Unies et le consensus de leurs anciens alliés.
It should not have been a surprise that Johnson was willing so comprehensively and rapidly to abandon his erstwhile allies in the DUP.
Il n'aurait pas dû être surprenant que Johnson ait été prêt à abandonner si complètement et si rapidement ses anciens alliés de la DUP.
Cadwaladr escaped from his erstwhile allies and made peace with his brother, who then forcibly induced the Dubliners to leave.
Cadwaladr parvient à échapper à ses anciens alliés et fait la paix avec son frère, ce qui incite sans doute les Hommes de Dublin à ne pas le poursuivre.
Bemba sold his movement and his erstwhile allies down the drain.
Bemba a vendu son mouvement et ses alliés d'antan.
Rather than exemplars of effective anarchist action, these were mediocre opportunists and possibilists who were unable to temper the authoritarian tendencies of their erstwhile allies nor even to save their own sorry hides.
Plutôt que d'être des exemples d'action anarchiste efficace, il s'agissait d'opportunistes et de possibilistes médiocres, incapables de tempérer les tendances autoritaires de leurs alliés d'autrefois, ni même de sauver leurs propres peaux.
He must feel as frustrated as I that his erstwhile allies on the NDP side, who claim to have a righteous position on principle, have eschewed the opportunity offered to them to take a look at the greater interests of people working everywhere in the country.
Il doit être aussi frustré que moi de voir que ses alliés d'antan du côté néo-démocrate, qui se targuent de toujours respecter les principes, ont manqué l'occasion qui s'offrait à eux de considérer l'intérêt supérieur des gens qui travaillent partout dans le pays.
Today, like in the twentieth century, nationalism is tearing societies apart and dividing erstwhile allies, by fueling antagonism toward the "other" and justifying physical and legal protectionist barriers.
Aujourd'hui comme au XXe siècle, le nationalisme déchire les sociétés et divise les alliés d'autrefois, en nourrissant l'antagonisme contre l'« autre » et en justifiant les barrières, qu'elles soient physiques ou douanières.
France was realistic about the facts, if not always about her erstwhile allies.
La France était réaliste quant aux faits, même si elle ne l'était pas toujours face à ses alliés d'autrefois.
Combined with growing inter-imperialist economic tensions it could trigger spiraling clashes between the "great powers," in which erstwhile allies from the anti-Soviet war drive increasingly become enemies.
Combiné aux tensions économiques croissantes entre les impérialistes, cela pourra enclencher une spirale de conflits entre les « grandes puissances », les alliés d'antan de la campagne de guerre antisoviétique devenant de plus en plus des ennemis.
Even what he thought were erstwhile allies in the west, they have said, "Well, we don't agree with the part of Bill C-20 that says that the election modality should be federal.
Même ceux que le ministre croyait autrefois ses alliés de l'Ouest ont déclaré qu'ils n'approuvaient pas la partie du projet de loi C-20 qui dit que le mode d'élection doit être décidé par le gouvernement fédéral.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor erstwhile allies in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 25 ms.
