She was smirking as she recounted the story of her latest escapade.
Elle était narquoise en racontant l'histoire de sa dernière escapade.
The parents gave their son the third degree after his nighttime escapade.
Les parents ont passé le troisième degré à leur fils après son escapade nocturne.
After a long week, the lightheaded escapade felt like a much-needed break.
Après une longue semaine, l'escapade insouciante était une pause bien méritée.
Surrounded by friends, the wanton recounted tales of her latest romantic escapade.
Entourée d'amis, la dévergondée racontait les histoires de sa dernière escapade amoureuse.
A sense of freedom and joy filled the air during their rollicking escapade.
Un sentiment de liberté et de joie remplissait l'air pendant leur escapade endiablée.
The city lights sparkled as they planned their on-the-town escapade.
Les lumières de la ville scintillaient alors qu'ils planifiaient leur escapade nocturne.
We loved this little escapade in this corner of greenery...
Nous avons adoré cette petite escapade dans ce coin de verdure...
Their venturesome escapade led them to stumble upon a forgotten ancient ruin.
Leur escapade audacieuse les a conduits à découvrir une ancienne ruine oubliée.
Their snap-happy escapade resulted in a gallery of candid snapshots.
Leur escapade passionnée a résulté en une galerie de clichés spontanés.
I think this little escapade has gone on long enough.
Je crois que cette petite escapade a duré assez longtemps.
This gluttonous escapade will procure the awakening of all your senses.
Cette escapade gourmande procurera l'éveil de tous vos sens.
Without bag, the ascent appears to me a soft escapade.
Sans sac, la montée me paraît une douce escapade.
In their wild escapade, she emerged as the unexpected lord of the flies.
Dans leur folle escapade, elle est devenue l'imprévue maîtresse des mouches.