Une escapade en amoureux dans une petite ville médiévale les a enchantés.
A romantic getaway in a little medieval town completely charmed them.
Ils ont couronné le tout par un week-end d'escapade à la montagne.
They capped it off with a weekend getaway to the mountains.
Le littoral sinueux était parsemé de plages isolées idéales pour une escapade tranquille.
The curvy coastline was dotted with secluded beaches perfect for a quiet escape.
Ils ont trouvé une cabane retirée parfaite pour une escapade paisible le week-end.
They found an out-of-the-way cabin perfect for a peaceful weekend escape.
Elle était narquoise en racontant l'histoire de sa dernière escapade.
She was smirking as she recounted the story of her latest escapade.
Les parents ont passé le troisième degré à leur fils après son escapade nocturne.
The parents gave their son the third degree after his nighttime escapade.
Dans son esprit, il a imaginé une escapade parfaite pour le week-end.
In her mind, he conceived a perfect getaway for the weekend.
Le paysage à couper le souffle distingue cet endroit comme une escapade parfaite.
The breathtaking landscape set apart this location as a perfect getaway.
Mes parents ont accepté volontiers de garder les enfants pendant notre courte escapade.
My parents readily agreed to look after the children during our short getaway.
Nous partirons ensemble à la plage ce week-end pour une escapade relaxante.
We will journey together to the beach this weekend for a relaxing getaway.
La plage est tout près, parfaite pour une escapade rapide ce week-end.
The beach is close by, perfect for a quick getaway this weekend.
Leur plus belle escapade en amoureux reste ce week-end pluvieux passé ensemble à cuisiner.
Their best romantic getaway is still that rainy weekend they spent cooking together.
Ce week-end pluvieux est bien loin de l'escapade ensoleillée qu'on avait prévue.
This rainy weekend is the farthest thing from the sunny getaway we planned.