Each country has challenges when it comes to the penetration of institutions and espionage activities.
Chaque pays a ses propres difficultés concernant la pénétration des institutions et les activités d'espionnage.
You still deny any knowledge of espionage activities?
Vous niez toujours toute connaissance d'activités d'espionnage?
In order to fulfill their national, economic, intelligence and military interests, some foreign states engage in espionage activities.
Pour satisfaire leurs intérêts nationaux en matière d'économie, de renseignement et de défense, certains pays se livrent à des activités d'espionnage.
Both sides relied heavily on the use of technological gadgets to uncover espionage activities.
Durant cette période, les deux camps ont eu abondamment recours à des « gadgets technologiques » pour tenter de mettre au jour des activités d'espionnage.
In that connection, it should not be presumed that the entire community has been politicized or is engaged in political or espionage activities.
A cet égard, il est nécessaire de ne pas présumer pour l'ensemble d'une communauté un caractère politique ou l'exercice d'activités politiques, voire d'activités d'espionnage.
The government is tightening legislation to more effectively punish espionage activities directed against the state.
Le gouvernement renforce les lois pour mieux punir les activités d'espionnage contre l'État.
The first round of questioning failed to produce any charges against Bulla, but during the second interrogation he was forced to confess to espionage activities.
La première série d'interrogatoires n'a abouti à aucune accusation contre Bulla, mais au cours du deuxième interrogatoire, il a été contraint d'avouer ses activités d'espionnage.
Hoover was charged with the task of "unmasking and dismantling Soviet espionage activities."
Hoover a été chargé de la tâche "du dévoilement et du démantèlement des activités d'espionnage soviétiques."
Under his nine-year directorship, the CIA both refined and escalated its espionage activities.
Sous sa direction de neuf ans, la CIA a affiné et intensifié ses activités d'espionnage.
The ICRC has no information indicating that any of the other delegates mentioned in the OSS documents were implicated in this matter or were involved in any espionage activities whatsoever.
Le CICR n'a pas connaissance que d'autres délégués, dont les noms figurent dans les documents de l'OSS, aient été inquiétés dans le cadre de cette affaire ou aient été de toute autre manière mêlés à des activités d'espionnage.
The espionage activities enabled 2,100 pieces of military, political and general information to be sent to London during the war by couriers and later W/T sets, however, limited availability curtailed their effective operations.
Les activités d'espionnage permirent de transmettre par courrier à Londres 2100 renseignements tant militaires, politiques ou autres et plus tard des postes récepteurs, toutefois la disponibilité limitée réduisait l'efficacité de leurs opérations.
The CIA has made my committee aware of some very high level espionage activities.
La CIA nous a informés d'activités d'espionnage de très haut niveau.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.