Violent in the way they agree to espouse the form.
Violentes dans l'acceptation d'épouser la forme.
To the temple, to the sacred altars which I have vowed to espouse.
Au temple, aux saints autels que je jurais d'épouser.
Religions invariably espouse the soul and an afterlife as a reality.
Les religions adoptent invariablement l'existence de l'âme et la vie de l'au-delà comme une réalité.
A rapidly growing number of researchers are beginning to espouse this method of communication.
De plus en plus de chercheurs adoptent ce moyen de communication.
Many international and regional instruments espouse the same universalist concept.
De nombreux instruments internationaux et régionaux adhèrent à la même conception universaliste.
All the independents that are sitting in this house today all espouse some political principles.
Tous les indépendants qui siègent en cette enceinte aujourd'hui adhèrent à certains principes politiques.
In principle, children espouse the religion of their parents.
En principe, l'enfant épouse la religion de ses parents.
Very linked to the local life, they espouse the vicissitudes of it.
Très liées à la vie locale, elles en épousent les vicissitudes.
Plenty of groups that espouse altruistic ideas resort to violence.
Plein de groupes qui épousent des idées altruistes ont recours à la violence.
They go out because they espouse lies.
Ils sortent parce qu'ils épousent des mensonges.
We on this side do not espouse such a view.
De notre coté, nous n'épousons pas cette chose.
Perfection and finesse espouse rigor and passion.
La perfection et la délicatesse épousent la rigueur et la passion.
Many espouse to this stance without understanding that they themselves hold to this belief.
Beaucoup adoptent cette philosophie sans se rendre compte qu'ils tiennent à leur vérité.