Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adopter
Ils ont surmonté leurs doutes et ont décidé d'adopter la petite fille.
They pushed past their doubts and decided to adopt the little girl.
Nous devrions adopter une attitude attentiste au lieu de précipiter ce partenariat.
We should adopt a wait-and-see approach instead of rushing into this partnership.
On demande au médiateur de ne pas adopter une position partisane pendant la négociation.
The mediator is expected not to take a partisan stance during the negotiation.
Quand ils ont rejeté sa demande, il a décidé d'adopter une autre approche.
When they slighted his request, he decided to take another approach.
Les militants ont exercé des pressions sur les législateurs pour adopter une loi anticorruption.
Activists brought pressure to bear on lawmakers to pass stricter anti-corruption legislation.
Le groupe a renié son ancien discours agressif pour adopter un ton plus apaisé.
The group renounced its former aggressive rhetoric and adopted a calmer tone.
Après plusieurs débats, il a fini par adopter une position plus nuancée.
After several rounds of debate, he eventually adopted a more nuanced position.
Il a essayé d'adopter une attitude positive au milieu de tout ce chaos.
He tried to adopt a positive frame of mind amidst all the chaos.
Le service est réticent à adopter un nouveau logiciel sans tests et formation suffisants.
The department is averse to adopting new software without sufficient testing and training.
Nous avons pesé nos options en famille avant de décider d'adopter un enfant.
We weighed our options as a family before deciding to adopt a child.
Il y a de nombreux avantages à adopter un animal de compagnie.
There are many positives to adopting a pet for companionship.
Après de longues hésitations, nous avons décidé d'adopter le chat errant.
After much umming and ahhing, we decided to adopt the stray cat.
Elle a choisi d'adopter un enfant pour agrandir sa propre famille.
She chose to adopt a child to grow her immediate family.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met adopter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! adopter un profil bas v.
keep a low profile
"Après le scandale, il a décidé d'adopter un profil bas."
adopter une attitude v.
adopt an attitude
"Il a décidé d'adopter une attitude positive face aux difficultés."
adopter une position v.
assume a position
"Il doit adopter une position confortable pour dormir."
adopter le changement v.
embrace change
"L'entreprise doit adopter le changement pour rester compétitive."
adopter les coutumes v.
adopt the customs
"Les immigrants doivent souvent adopter les coutumes de leur nouveau pays."
adopter les normes v.
adopt standards
"L'entreprise a décidé d'adopter les normes européennes de qualité."
adopter un comportement v.
adopt a behavior · adopt a conduct
"Il a décidé d'adopter un comportement plus respectueux envers ses collègues."
adopter une approche différente v.
take a different approach
"L'équipe a décidé d'adopter une approche différente pour résoudre ce problème."
adopter une autre approche v.
take a different approach
"Nous devons adopter une autre approche pour résoudre ce problème complexe."
adopter une position ferme v.
take a firm stand
"Le directeur a adopté une position ferme face aux revendications."
adopter une posture v.
assume a posture · take a stance
"Il a adopté une posture droite pour paraître plus grand."
faire adopter v.
get approved · put through
"Le ministre veut faire adopter cette nouvelle loi par le parlement."
adopter une loi v.
pass a law · enact a law
"L'Assemblée nationale va adopter une loi sur l'environnement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor adopter in het Frans
Suggesties
adopter des mesures
+10k
faire adopter
+10k
adopter une loi
+10k
adopter une position
+10k
adopter une attitude
+10k
adopter rapidement
+10k
Resultaten: 196211. Exact: 196211. Verstreken tijd: 132 ms.
