He always saves his esprit d'escalier for a future political debate.
Il garde toujours son esprit d'escalier pour un prochain débat politique.
His esprit d'escalier haunted him all evening after the argument.
Son esprit d'escalier l'a hanté toute la soirée après la dispute.
She told her friends her esprit d'escalier, and they died laughing.
Elle a raconté son esprit d'escalier à ses amis, morts de rire.
My esprit d'escalier would have completely changed the tone of the conversation.
Mon esprit d'escalier aurait complètement changé le ton de la conversation.
In the taxi, his esprit d'escalier seemed funnier to him than necessary.
Dans le taxi, son esprit d'escalier lui semblait plus drôle que nécessaire.
I write down my esprit d'escalier so I won't forget it later.
Je note mon esprit d'escalier pour ne plus l'oublier ensuite.
His esprit leads the whole team to a powerful and lovable whole.
Son esprit conduit toute l'équipe à un ensemble puissant et aimable.
Though he may have little esprit, his society is very pleasant.
Pour peu qu'il ait d'esprit, sa société est très aimable.
Good music played with esprit cannot fall to please.
Une bonne musique jouée avec esprit ne peut que plaire.
Before the big bang was a esprit therefore, exist.
Si donc avant le big-bang un esprit existait.
I wish I had that sort of esprit d'corps.
Je souhaite avoir eu cet esprit de corps.
Her esprit d'escalier proved she was wittier than she thought.
Son esprit d'escalier prouvait qu'elle était plus spirituelle qu'elle ne pensait.
He rediscovered the "esprit franckiste" in his compositions.
On retrouve l'esprit franckiste dans ses compositions.