The shrinking budget forced the organization to eliminate several essential programs.
The committee chose a middle ground, cutting the budget without canceling essential programs.
On a sensitive system, all the essential programs must be statically compiled, thus preventing them from being affected by changes in these libraries.
Sur un système sensible, tous les programmes vitaux doivent être compilés en statique, afin que les modifications subies par les bibliothèques ne s'y répercutent pas.
Cuts to essential programs have created an atmosphere of uncertainty, I would say even alarm, as everyone is wondering who will be the next victim.
Ces réductions de programmes vitaux ont créé un climat d'incertitude et même de peur, à savoir qui sera la prochaine victime.
They worried that the new policy would leech funding from other essential programs.
Ils craignaient que la nouvelle politique ne ponctionne des fonds d'autres programmes essentiels.
The budget cuts may force out several essential programs in the school system.
Les coupes budgétaires pourraient supprimer plusieurs programmes essentiels dans le système scolaire.
It was unconscionable for the school to cut funding for essential programs.
Il était inacceptable que l'école coupe les financements pour les programmes essentiels.
Charitable contributions helped endow essential programs in the local community.
Les dons caritatifs ont permis de financer des programmes essentiels dans la communauté locale.
The component consists of essential programs and kernels that make the booting sequence.
Le composant consiste en des programmes essentiels qui font la séquence de démarrage.
It contains the essential programs that the computer can boot.
Elle contient les programmes essentiels à l'ordinateur pour démarrer.
We will be forced to consider possible cuts to these essential programs.
Nous serons forcés d'envisager de possibles coupures dans ces programmes essentiels.
The misjudged budget plan forced the organization to cut essential programs this year.
Le plan budgétaire mal estimé a poussé l'organisation à couper des programmes essentiels cette année.
The redrafted budget eliminated unnecessary expenses and allocated more resources to essential programs.
Le budget remanié a éliminé les dépenses inutiles et alloué plus de ressources aux programmes essentiels.