The cardinal halted for a moment on the threshold of the estrade.
Le cardinal s'arrêta un moment sur le seuil de l'estrade.
Installation of estrade in the covered horse-gear and installation of the parking to accommodate the trailers with horses.
Installation d'estrade dans le manège couvert et aménagement du stationnement pour accueillir les remorques à chevaux.
His cortege - what we should nowadays call his staff - of bishops and abbés invaded the estrade in his train, not without causing redoubled tumult and curiosity among the audience.
Son cortège, ce que nous appellerions aujourd'hui son état-major d'évêques et d'abbés, fit irruption à sa suite dans l'estrade, non sans redoublement de tumulte et de curiosité au parterre.
The Estrade gives birth to long walls of natural stones that seem to be born from the depth of the ground.
L'Estrade fait jaillir de longs murs de pierres naturelles qui semblent naître de la profondeur de la terre.
The bailiff advanced to the edge of the estrade, and cried, after having invoked silence by a wave of the hand,
Le bailli s'avança au bord de l'estrade, et cria, après avoir fait faire silence d'un geste de la main
Winemakers from father to son since 1902, the Estrade family has been able to preserve and enhance this beautiful estate until today.
Vignerons de père en fils depuis 1902, la famille Estrade a su conserver et valoriser ce beau domaine jusqu'à aujourd'hui.
The barbecue grill is ready... over vine shoots, of course, and the Estrade family treats us, in addition, to mussels, brownies and other delights "home made" while the children are busy with the coloring workshop.
Le poste de grillades est prêt... aux sarments de vigne, évidemment, et la famille Estrade nous régale, en plus, de mouclade, brownies et autres délices « maison » pendant que les petits s'affairent à l'atelier coloriage.
Philippe Estrade, oenologist, runs the family business that he took over in 2002 and upgraded to optimize the potential of these unique soils, balanced between river, mountain and maritime influences.
Philippe Estrade, œnologue de formation, y anime le domaine familial qu'il a repris en 2002 et revalorisé pour optimiser le potentiel de ces terroirs uniques équilibrés entre rivière, massif montagneux et influences maritimes.
What does "estrade" mean?
Que veut dire "Estrade"?
Discreet and intriguing thanks to its blind masses; the Estrade Residence is revealed slowly, volume after volume.
Discrète à l'approche et intrigante grâce à ses masses aveugles, la résidence l'Estrade se dévoile lentement, volume après volume.
All eyes turned to the estrade reserved for the Flemish envoys.
Tous les yeux se tournèrent vers l'estrade réservée aux envoyés flamands.
Ganguise lake or Estrade reservoir, in a green setting
Lac de la Ganguise, ou retenue de l'Estrade, dans un cadre verdoyant
Ganguise lake, or Estrade reservoir, surrounded by meadows
Lac de la Ganguise, ou retenue de l'Estrade, entouré de prairies