Mes amis et moi aimons fouiller dans la friperie pour le plaisir.
My friends and I enjoy rummaging through the thrift shop for fun.
En matière de goûts, mon frère et moi sommes aux antipodes.
In matters of taste, my brother and I are poles apart.
Ce qui se passe entre mon médecin et moi, cela me regarde.
What happens between my doctor and me, it's my business.
Entre elles et moi, il y a toujours eu une confiance presque totale.
There's always been an almost complete trust between them and me.
Travailler tard a créé une situation tendue entre ma famille et moi.
Working late caused a sticky situation between me and my family.
Ne va pas fourrer ton nez là-dedans, c'est entre mon patron et moi.
Don't thrust your nose in; this is between me and my boss.
Ma sœur et moi nous heurtons souvent sur la politique aux dîners de famille.
My sister and I usually bump heads over politics at family dinners.
Ma belle-soeur et moi partageons la même passion pour la photographie de voyage.
My sister-in-law and I share the same passion for travel photography.
Mon ami de toujours et moi avons grandi ensemble dans le même quartier.
My oldest friend and I grew up together in the same neighborhood.
Tout le monde dit que ma jumelle et moi avons le même sourire malicieux.
Everyone says my twin sister and I have the same mischievous smile.
En politique, mon frère et moi sommes aux antipodes ces derniers temps.
On politics, my brother and I are at opposite poles these days.
Mon complice et moi avons planifié une blague surprise pour nos camarades.
My partner in crime and I planned a surprise prank on our classmates.
Une profonde amitié s'est construite au fil des années entre elles et moi.
Over the years, a deep friendship has grown between them and me.