During the ceremony, a moving eulogy for the deceased was read by his daughter.
Lors de la cérémonie, un émouvant éloge du défunt a été lu par sa fille.
Come on, even you checked your e-mail during the eulogy.
Arrête, même toi tu as regardé tes e-mails pendant l'éloge.
After the religious service, her daughter gave a very moving eulogy.
Après la cérémonie religieuse, sa fille a prononcé un éloge funèbre très émouvant.
At the family's request, the eulogy was delivered in two languages.
À la demande de la famille, l'éloge funèbre a été prononcé en deux langues.
His eulogy focused above all on the generosity and patience of the late professor.
Son oraison funèbre insistait surtout sur la générosité et la patience du défunt professeur.
The mayor wrote the eulogy herself to pay tribute to her late friend.
La maire a rédigé elle-même l'oraison funèbre pour rendre hommage à son ami disparu.
I couldn't stop staring at you all through the eulogy.
Je ne pouvais pas m'empêcher de te fixer pendant tout l'éloge.
They asked her to write the eulogy because she knew the deceased very well.
Ils lui ont demandé d'écrire l'éloge funèbre, car elle connaissait bien la défunte.
Before the burial, a colleague gave a brief eulogy at the cemetery.
Avant l'inhumation, un collègue a prononcé un court éloge funèbre au cimetière.
They decided to have a simple eulogy, without a big formal ceremony.
Ils ont choisi de faire un simple éloge funèbre, sans grande cérémonie officielle.
The son went over his eulogy several times to make sure every word was right.
Le fils a relu plusieurs fois son éloge funèbre pour être sûr de chaque mot.
I'm afraid you'll need to keep that eulogy on hand.
Je crains que tu ne doives garder cet éloge sous le coude.
The temptation to indulge in eulogy and cliché can be overwhelming.
La tentation de céder à l'éloge et au cliché peut être irrésistible.