The firefighters acted under pressure, evacuating everyone within just a few minutes.
Les pompiers ont agi sous pression, évacuant tout le monde en quelques minutes seulement.
By evacuating the building right away, the caretaker saved many residents' lives.
En évacuant l'immeuble immédiatement, le gardien a sauvé la vie de nombreux résidents.
Fiber evacuating quickly sweating for a presentation of dry permanent.
Fibre évacuant rapidement la transpiration pour une sentation de sec permanente.
As the storm approached, every moment counted for evacuating residents safely and calmly.
Alors que la tempête approchait, chaque instant comptait pour évacuer les habitants en sécurité.
The safety manual recommends evacuating the building immediately if there is a fire alarm.
Le manuel de sécurité préconise l'évacuation immédiate du bâtiment en cas d'alerte incendie.
In the storm, they grabbed their survival kit before evacuating.
Pendant la tempête, ils ont pris leur kit de survie avant d'évacuer.
During the drill, they practiced evacuating from the starboard area.
Pendant l'exercice, ils se sont entraînés à évacuer par le côté tribord.
A good emergency response plan also includes evacuating people with reduced mobility.
Un bon plan de secours prévoit aussi l'évacuation des personnes à mobilité réduite.
During the crisis, the commander brooked no argument about evacuating the building immediately.
Pendant la crise, le commandant ne souffrit aucune discussion sur l'évacuation immédiate du bâtiment.
The doctors concluded that the environment was hazardous and recommended evacuating the building immediately.
Les médecins ont jugé l'environnement délétère et ont recommandé d'évacuer immédiatement le bâtiment.
Before evacuating, she donned her smoke hood to ensure clear breathing.
Avant d'évacuer, elle mit son casque anti-fumée pour s'assurer de bien respirer.
The emergency plan calls for evacuating the injured before any other technical intervention.
Le plan d'urgence prévoit l'évacuation des victimes avant toute autre intervention technique.
But evacuating all the villagers to the capital will be difficult.
Il serait trop ardu d'évacuer tous les villageois à la capitale.