Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vider
Un marchand de foire habile peut vider ton compte en banque en un après-midi.
A skilled flimflam artist can empty your bank account in one afternoon.
Tu devrais vider ton sac au dos, il est plein de vieux papiers inutiles.
You should empty your backpack, it's full of useless old papers.
Elle demande toujours à ses enfants de vider la table après chaque repas.
She always asks her children to clear the table after every meal.
Il a réussi à vider la table en utilisant son dernier atout.
He managed to clear the table by using his last trump card.
Arrête de laisser ces proches profiteurs te sucer le sang et vider tes économies.
Stop letting those freeloading relatives suck your blood and drain your savings.
Filmer en haute résolution peut vider la batterie de la caméra bien plus rapidement.
Shooting in high resolution can drain the camera's battery much more quickly.
Une petite promenade dehors fera l'affaire pour te vider la tête.
A short walk outside will do the trick to clear your head.
Ils vendent les anciennes collections à rabais pour vider le stock rapidement.
They're selling the old collections discounted to clear the stock quickly.
Elle avait besoin d'un répit pour se vider la tête après la dispute.
She needed a breathing spell to clear her head after the argument.
Elle a éteint son téléphone tout le week-end pour vraiment se vider la tête.
She turned off her phone all weekend to clear her head completely.
Elle espère vider la table avant que son frère ne récupère la main.
She's hoping to clear the table before her brother gets control again.
Le poète murmura que in vino veritas avant de vider son verre en silence.
The poet whispered that truth lies in wine before draining his glass silently.
Il aime marcher au parc à la fin du travail pour se vider la tête.
He likes to walk in the park after work to clear his head.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vider: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! se vider le coeur v.
vent
"Il s'est vidé le cœur contre son patron injuste."
se vider de son sang v.
bleed out
"Le blessé se vidait de son sang sur le sol."
se vider l'esprit v.
clear your mind · empty your mind
"Il a décidé de se vider l'esprit en méditant dans le jardin."
se vider la tête v.
clear your head
"Après cette semaine difficile, j'ai besoin de me vider la tête."
vider la tête v.
clear one's head · clear one's mind
"Il a besoin de vider la tête après cette journée stressante."
! vider les lieux v.
vacate the premises
"La police lui a ordonné de vider les lieux immédiatement."
! vider son portefeuille v.
spend all your money
"Les vacances lui ont fait vider son portefeuille."
vider de sa substance v.
gut
"Cette réforme va vider de sa substance notre système éducatif."
vider de son sang v.
bleed
"Le boucher doit vider l'agneau de son sang avant de le découper."
vider l'abcès v.
clear the air · get things out in the open
"Il faut vider l'abcès entre nous deux avant que ça empire."
vider le chargeur v.
empty the magazine
"Le soldat a vidé le chargeur sur les cibles d'entraînement."
! vider son sac v.
get everything off one's chest
"Après des mois de silence, elle a décidé de vider son sac."
vider les étriers v.
lose your stirrups and fall
"Le cavalier a vidé les étriers lors du saut d'obstacle."
vider son carquois v.
use up all one's criticisms
"Il a vidé son carquois contre ses adversaires politiques."
vider les arçons v.
be in a tight spot
"Face aux questions du journaliste, le ministre a vidé les arçons."
vider l'eau v.
drain the water
"Il faut vider l'eau de la baignoire avant de la nettoyer."
se vider v.
empty · run out
"La bouteille se vide rapidement quand on la perce."
vider complètement v.
drain completely
"Il faut vider complètement le réservoir avant la réparation."
vider la table v.
clear the table
"Il faut vider la table avant de la nettoyer."
vider le bol v.
empty the bowl
"Il faut vider le bol avant de le mettre au lave-vaisselle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vider in het Frans
Suggesties
se vider
+10k
vider la tête
5320
vider le cache
4830
vider complètement
3370
se vider de son sang
3170
vider l'eau
2470
vider le réservoir
2360
vider l'esprit
3710
Resultaten: 12400. Exact: 12400. Verstreken tijd: 70 ms.
