Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
even more basic
Vertaling van "even more basic" in Frans
encore plus fondamentale
encore plus basique
encore plus fondamental
encore plus basiques
encore plus simple
encore plus essentielle
Underlying each of these principles is an even more basic assumption.
À la base de chacun de ces principes, il y a une hypothèse encore plus fondamentale.
But the issue is even more basic than that, relating to questions of where, when, and whether a humanitarian agency will act.
Cependant, la question est encore plus fondamentale, porte sur la question de savoir si une organisation humanitaire va agir, ainsi que quand et où.
But when I was a kid, the question was even more basic.
Mais quand j'étais petite, la question était encore plus basique.
The frenzy is even more basic, with a quite complete return to elementary behaviors, notably of repetition and of variation of intensity.
La frénésie est encore plus basique, avec un retour assez complet à des mécanismes élémentaires, notamment de répétition et de variation d'intensité.
I can tell you that it's an even more basic or even more root-level issue on our island, when I speak about women not feeling safe perhaps in their own homes or in their communities.
Je peux vous dire qu'il s'agit d'un problème encore plus fondamental sur notre île, lorsque je m'entretiens avec des femmes qui ne se sentent pas en sécurité chez elles ou dans leur communauté.
There's something else at stake, even more basic: the worldview that encourages and rationalizes the kind of economic nightmare that we are beginning to awaken from.
Il y a un autre enjeu, encore plus fondamental : la vision du monde qui encourage et justifie cette sorte de cauchemar économique dont nous commençons à nous réveiller.
Well I guess we ought to ask an even more basic question: are we looking at a pole shift happening?
Bien, je suppose que nous devrions poser une question encore plus basique : envisageons-nous qu'un déplacement des pôles se produise ?
I've spoken about judicial education in particular, but education about human rights, I think, is even more basic than this in changing people's minds.
J'ai parlé d'éducation juridique en particulier, mais je pense que l'éducation sur les droits de la personne est encore plus fondamentale pour changer la façon de voir des gens.
But I would say that being able to think by oneself is even more basic: it is quite simply education in short, and the very reason why school and learning to read were made mandatory in the first place.
Mais je dirais que pouvoir penser par soi-même est encore plus basique: il s'agit simplement d'éducation tout court, et la raison pour laquelle l'école et l'apprentissage de la lecture ont été rendus obligatoires pour commencer.
For some, the problem is even more basic: they do not even "know the route to take to get the right person for assistance".
Pour certains, le problème était encore plus fondamental : ils ignoraient tout simplement « la voie à suivre pour parler à la bonne personne afin d'avoir de l'aide ».
There is something we can do that is even more basic and foundational to make sure we don't become victims to the mind's tricks: We simply slow down and be quiet.
Il y a quelque chose que nous pouvons faire et qui est encore plus basique et fondamental pour s'assurer que nous ne devenons pas des victimes des ruses de l'esprit : On ralentit et on reste calmes.
85 If the applicant largely ignores the twinned presence of the definition of "essential service" in subsection 4(1) of the Act, it also fails to consider something that I believe even more basic.
85 Si le demandeur ignore, pour l'essentiel, la présence groupée de la définition de « service essentiel » au paragraphe 4(1) de la Loi, il ne tient pas compte non plus de quelque chose que je considère encore plus fondamental.
If Derrida did not confuse citationality with parasitism, as I have just argued, then he surely did not make the even more basic mistake of confusing iterability with parasitism.
Si Derrida n'a pas confondu la citationnalité et le parasitisme, comme je viens de le soutenir, alors il n'a pas non plus fait l'erreur encore plus fondamentale de confondre l'itérabilité et le parasitisme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor even more basic in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 92 ms.
