We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Liquid calories can penetrate up to you, not even noticing.
Calories liquides peuvent se glisser jusque sur vous, sans même s'en apercevoir.
With the march of time, our priorities change without us even noticing.
Avec la marche du temps, nos priorités changent sans qu'on s'en rende compte.
When you're really having fun, time flies without you even noticing.
Quand on s'amuse vraiment, le temps file sans qu'on s'en rende compte.
Her interest in painting gradually died away over time, without her even noticing.
Son intérêt pour la peinture s'est éteint avec le temps, sans qu'elle s'en rende compte.
His blue bootie fell off the bed during the night without him even noticing.
Son chausson bleu est tombé du lit pendant la nuit sans qu'il s'en rende compte.
Reading that newspaper every day shaped his opinions without him even noticing.
La lecture quotidienne de ce journal a imprégné ses opinions sans qu'il s'en rende compte.
His wallet slipped from his hands in the crowd without him even noticing.
Son portefeuille lui a échappé des mains sans qu'il s'en rende compte dans la foule.
After being criticized so much, his courage gradually ebbed away without him even noticing.
À force d'être critiqué, son courage a fini par se vider sans qu'il s'en rende compte.
This repeated advertising is becoming oppressive; it completely invades our minds without us even noticing.
Cette publicité répétée devient aliénante, elle envahit complètement nos pensées sans qu'on s'en rende compte.
The current was gently pulling the surfer's board farther out, without him even noticing.
Le courant tirait doucement la planche du surfeur vers le large, sans qu'il s'en rende compte.
As soon as the elevator gets stuck, his fingers start twitching without him even noticing.
Dès que l'ascenseur se bloque, un mouvement nerveux agite ses doigts sans qu'il s'en rende compte.
Thanks to dancing, her waistline slimmed down without her even noticing.
Grâce à la danse, son tour de taille s'est affiné sans qu'elle s'en rende compte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.