My dad always causes a fuss if the bill seems even slightly wrong.
Mon père fait toujours des histoires si l'addition lui paraît même légèrement fausse.
Their proposal is on a par with ours, maybe even slightly better.
Leur proposition est au même niveau que la nôtre, peut-être même légèrement meilleure.
There are very few changes that are even slightly related to the taser.
Très peu de changements sont les moindrement liés au Taser.
My parents bust my chops whenever I get home even slightly late.
Mes parents me cassent les pieds dès que je rentre même un peu en retard.
Or even slightly ahead, if possible.
First check that the screen is not cracked, even slightly.
Vérifiez d'abord que l'écran n'est pas fissuré, même légèrement.
If the printed fabrics are even slightly deformed, the resistance changes.
Si les tissus imprimés sont même légèrement déformés, la résistance change.
It is even slightly buried in the ground to remove the necessary parts.
Il est même légèrement enterré dans le sol pour enlever les pièces nécessaires.
Do adopt an expectant, hopeful, even slightly anxious facial expression.
Adoptez une expression faciale expectante, pleine d'espoir et même légèrement anxieuse.
Intelligent sensors detect if you're veering even slightly off course.
Des capteurs intelligents détectent si vous déviez, même légèrement.
He looked confused, maybe even slightly hurt.
Il avait l'air confus, peut-être même légèrement blessé.
Rather light and even slightly simple on the palate.
Plutôt léger et même légèrement simple en bouche.
Often, this vowel is even slightly lengthened.
Souvent, on allonge même légèrement cette voyelle.