We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
They start spacing out as soon as the conversation gets even slightly serious.
Ils se mettent à planer dès que la conversation devient un peu trop sérieuse.
His mind sharpens as soon as a conversation gets even slightly intellectual.
Son esprit s'aiguise dès qu'une conversation devient un peu intellectuelle.
They mentally check out of the debate as soon as the topic gets even slightly technical.
Ils se décrochent du débat dès que le sujet devient un peu technique.
He's so repressed that he blushes as soon as the conversation gets even slightly personal.
Il est tellement refoulé qu'il rougit dès qu'on aborde des sujets un peu personnels.
I find him emotionally immature; he runs away from any conversation that gets even slightly serious.
Je le trouve pas mûr émotionnellement, il fuit chaque discussion un peu sérieuse.
If it gets even slightly wet, it will not stick.
Si le ruban adhésif est humide, même légèrement, il ne collera pas.
When the conversation gets even slightly technical, he flounders and contradicts himself from one sentence to the next.
Quand la discussion devient un peu technique, il patauge et se contredit d'une phrase à l'autre.
"I've detected as much, captain," I replied, "and if it gets even slightly hotter, we won't be able to stand it."
Je m'en aperçois, capitaine, répondis-je, et pour peu que cette chaleur augmente, nous ne pourrons la supporter.
"I've detected as much, captain," I replied, "and if it gets even slightly hotter, we won't be able to stand it."
Je m'en aperçois, capitaine, répondis-je, et pour peu que cette chaleur augmente, nous ne pourrons la supporter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.