Each action created a complex chain of events affecting multiple lives.
Chaque action a créé un enchevêtrement complexe d'événements affectant de nombreuses vies.
Their resources were overridden by events affecting the entire organization.
Leurs ressources ont été supplantées par des événements affectant l'ensemble de l'organisation.
The purpose of its interventions is to direct and support the coordination of the federal response to events affecting the national interest.
Le but de ses interventions est de diriger et soutenir la coordination de la réponse fédérale aux événements touchant l'intérêt national.
The GOC supports the coordination of federal responses to events affecting the national interest, including major forest fires.
Le COG appuie la coordination des interventions fédérales lors d'événements touchant l'intérêt national, notamment les incendies de forêt majeurs.
The events affecting the legend promise the unpredictable, different fate.
Les événements qui touchent à la légende promettent l'imprévisible, diffèrent le destin.
This television is therefore structured around numerous flagship programs broadcasted live on topics or events affecting very closely the swiss citizens.
C'est ainsi que cette télévision est structurée autour de nombreuses émissions phares diffusées en direct sur des sujets ou événements qui touchent les citoyens Suisses de très près.
The economy seemed out of kilter due to recent events affecting consumer confidence.
L'économie semblait déstabilisée en raison des récents événements affectant la confiance des consommateurs.
For effective diversification, you have to ensure you're your stocks' prices don't all react the same way to events affecting the market.
Néanmoins, pour qu'une diversification soit efficace il faut s'assurer que le prix des actifs ne réagissent pas de la même manière aux événements affectant le marché.
Finally, I'd like us to look into how to put new financial insurance instruments to work for poor countries so that they can protect themselves against price increases and events affecting their harvests.
Enfin je souhaite que nous regardions comment mettre au service des pays les plus pauvres les nouveaux instruments financiers d'assurance pour se protéger des hausses de prix ou des événements affectant les récoltes.
The sequence of events affecting involved generations is potentially debilitating because, whether or not the risk is realised, civilization commonly undergoes violent transitions eg revolution, migration and collapse.
La suite des événements affectant les générations impliquées est potentiellement débilitante parce que, que le risque soit réalisé ou non, la civilisation passe par des transitions violentes c'est-à-dire révolution, migration et effondrement.
Canada is prepared to respond to events affecting the national interest
Le Canada est prêt à répondre aux événements touchant l'intérêt national
This show is a new illustration showing that the Olympia, place of all emotions, multiplies the events affecting a wider and diverse audience.
Cette soirée est une nouvelle illustration démontrant que l'Olympia, lieu de toutes les émotions, multiplie les événements touchant un public plus large et diversifié.
Innergex's success can be impacted by events affecting its reputation.
Le succès d'Innergex peut subir les effets d'événements touchant sa réputation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.