He vowed to support her dreams, encouraging her evermore to chase them.
Il a juré de soutenir ses rêves, l'encourageant à les poursuivre pour toujours.
the prince appears evermore carefree about the possible mortal danger.
le prince semble toujours inconscient du danger mortel qui le guette.
As it was in the beginning shall be evermore...
That moment of joy was a treasure she would remember evermore.
Ce moment de joie était un trésor dont elle se souviendrait à jamais.
Their laughter echoed through the hall, a sound he would cherish evermore.
Leur rire résonnait dans la salle, un son qu'il chérirait à jamais.
As the sun set, he knew that their memories would last evermore.
Alors que le soleil se couchait, il savait que leurs souvenirs dureraient à jamais.
May it permeate our very souls, now and evermore.
Puisse-t-elle imprégner notre âme, maintenant et à jamais.
The courage of heroes would inspire generations evermore.
Le courage des héros inspirerait des générations à jamais.
The beauty of the moment faded, but the feeling would last evermore.
La beauté du moment s'estompa, mais le sentiment durerait à jamais.
Together they forged a bond that would remain strong evermore, unbreakable by time.
Ensemble, ils ont forgé un lien qui resterait fort à jamais, indestructible par le temps.
You went to bed with a man that said "evermore"?
Tu as couché avec un homme qui dit "à jamais" ?
Tide of evil washed ashore To bring its darkness evermore.
Marée du mal lavée à terre Pour apporter son obscurité à jamais.
The relationship between France and Quebec will evermore be privileged.
Il y aura toujours et de plus en plus des relations privilégiées entre la France et le Québec.