He paid back every cent to be square with his old roommate.
Upon my word, I will return every cent I borrowed from you tomorrow.
Sur mon honneur, je te rendrai chaque centime que je t'ai emprunté demain.
The good chief got back every cent.
For every cent we get, the author gets a cent.
Pour chaque cent que nous recevons, l'auteur reçoit un cent.
I'll need every cent of it including your share.
Je vais avoir besoin de chaque sou y compris ta part.
We spent every cent the federal government has sent our way.
Nous avons dépensé chaque sou que le gouvernement fédéral nous a versé.
I'm holding his feet to the fire until he pays back every cent.
Je le mets au pied du mur jusqu'à ce qu'il rembourse chaque centime.
I'm putting every cent I save into a piggy bank for my summer vacation.
Je garde chaque centime économisé dans une tirelire pour mes vacances d'été.
For this product, every cent matters because we're on a very tight budget.
Pour ce produit, chaque centime compte, car nous avons un budget très serré.
Now that the fraudster must repay every cent, justice is served here.
Maintenant que l'escroc doit rembourser chaque centime, la justice est faite ici.
Loan sharks put the arm on him to recover every cent with interest.
Les usuriers ont fait pression sur lui pour récupérer chaque centime avec les intérêts.
We went broke on luxury vacations; now we count every cent.
On s'est ruinés en vacances de luxe, maintenant on compte chaque centime.
You'll pay back every cent you owe me, and I don't mean maybe.
Tu rembourseras chaque centime que tu me dois, et je ne plaisante pas.