Elle rêve d'avoir des sous pour arrêter de compter chaque centime.
She dreams of having money so she can stop counting every penny.
Avec l'inflation, beaucoup de familles sont forcées de compter chaque centime dépensé.
During inflation, many families are forced to count every penny they spend.
Il a remboursé chaque centime pour être quitte avec son ancien coloc.
He paid back every cent to be square with his old roommate.
Sur mon honneur, je te rendrai chaque centime que je t'ai emprunté demain.
Upon my word, I will return every cent I borrowed from you tomorrow.
Ils comptent chaque centime pour ne pas dépasser leur budget serré.
They count every penny so they won't go over their tight budget.
Le produit haut de gamme valait chaque centime pour sa durabilité et ses performances.
The class product was worth every penny for its durability and performance.
Les personnes modestes comptent souvent chaque centime avant de faire leurs courses.
People living on a tight budget often count every penny before they go shopping.
Les retraités avec de petites pensions doivent vraiment compter chaque centime chaque mois.
Retirees on small pensions really have to count every penny each month.
Depuis qu'il a lancé son entreprise, il doit compter chaque centime.
Since he started his own business, he's had to count every penny.
Je le mets au pied du mur jusqu'à ce qu'il rembourse chaque centime.
I'm holding his feet to the fire until he pays back every cent.
Pendant ses études, elle vivait au jour le jour, comptant chaque centime.
During college, she led a hand-to-mouth existence, carefully counting every penny.
Ils trouvaient le marchand cupide exaspérant car il marchandait pour chaque centime.
They found the grasping merchant frustrating as he haggled for every penny.
Cette marque de café est plus chère mais vaut chaque centime.
This brand of coffee is pricier but worth every penny.