The washing machine leaks like a sieve, flooding the kitchen every cycle.
La machine à laver fuit comme une passoire et inonde la cuisine à chaque cycle.
The moon then rises and its shape changes every cycle.
To provide the best care for your laundry items, not every option is available with every cycle.
Afin d'apporter les meilleurs soins à votre lessive, toutes les options ne sont pas offertes avec chacun des cycles.
In operation, the carrier will increment by two stops every cycle.
En fonctionnement, le support augmentera de deux arrêts chaque cycle.
This addition is accomplished at every cycle of the multiplexer output.
L'addition est effectuée à chaque cycle de la sortie du multiplexeur.
Firstly, not in every cycle happens ovulation.
Tout d'abord, l'ovulation ne se produit pas à chaque cycle.
You may find that you are ovulating, but not every cycle.
Vous ovulez peut-être, mais pas à chaque cycle.
I show you this method each and every cycle.
Je vous montre cette méthode à chaque cycle.
You will lose the kingdom every cycle.
Vous perdrez votre royaume à chaque cycle.
You need to clean it thoroughly at every cycle.
Vous devez la nettoyer entre chaque cycle.
Realistically, every cycle should contain testosterone.
En réalité, chaque cycle doit contenir testostérone.
Thanks to the new synchronizer, the machines now start up in the right sequence every cycle.
Grâce au nouveau synchro, les machines démarrent maintenant dans le bon ordre à chaque cycle.