À chaque cycle, le piston s'abaisse avec une force incroyable.
With each cycle, the ram pushes down with tremendous force.
Le technicien enregistre le temps mis par la machine pour terminer chaque cycle.
The technician records how long the machine takes to complete each cycle.
La machine à laver fuit comme une passoire et inonde la cuisine à chaque cycle.
The washing machine leaks like a sieve, flooding the kitchen every cycle.
La lune qui se lève et qui change de forme à chaque cycle.
Un bref jet d'air refroidit la machine après chaque cycle pour éviter la surchauffe.
A short burst of air cools the machine after each cycle to prevent overheating.
Lors de chaque cycle, les surfaces de contact du porteur sont nettoyées.
The contact surfaces of the carrier are cleaned during each cycle.
Pour chaque cycle, un sujet est privilégié par rapport aux autres.
For each cycle one domain is focused on more than the others.
Le mécanicien a expliqué comment le moteur quatre temps fonctionne pendant chaque cycle.
The mechanic explained how the four-stroke engine operates during each cycle.
La boucle d'hystérésis révèle combien d'énergie est perdue à chaque cycle.
The hysteresis loop reveals how much energy is lost during each cycle.
Ce voyant s'allume durant la partie rinçage de chaque cycle.
This light comes on during the wash part of each cycle.
À la fin de chaque cycle, les élèves exposent leur apprentissage.
At the end of each cycle, students showcase their learning.
Une pompe à déplacement positif fonctionne en piégeant un volume fixe de fluide à chaque cycle.
A positive displacement pump operates by trapping a fixed volume of fluid during each cycle.
