In the fast lane, every second counts when competing for customers.
In a standing start, every second counts from the very beginning.
In this overcrowded emergency room, every second counts to save lives.
Dans ce service d'urgence surchargé, chaque minute compte pour sauver des vies.
In a cardiac arrest situation, every second counts before the paramedics arrive.
En cas d'arrêt cardiaque, chaque minute compte avant l'arrivée des secours.
During the race, athletes know that every second counts towards their final time.
Pendant la course, les athlètes savent que chaque instant compte pour leur temps final.
On the production line, every second counts to meet the tight deadlines.
Sur la ligne de production, chaque minute compte pour respecter les délais serrés.
For this donation campaign, every second counts before registration closes.
Pour cette campagne de dons, chaque minute compte avant la fermeture des inscriptions.
When launch time approaches, every second counts for finalizing the last adjustments.
Quand le lancement approche, chaque minute compte pour finaliser les derniers réglages.
When the application deadline nears, every second counts to finish your file.
Quand le délai de candidature approche, chaque seconde compte pour finaliser ton dossier.
In the home straight of the race, every second counts.
Dans la dernière ligne droite de la course, chaque seconde compte.
In a matter of life and death, every second counts.
Dans une situation de vie ou de mort, chaque seconde compte.
In a high-frequency trading competition, every second counts for reacting quickly.
Dans une compétition de trading haute fréquence, chaque minute compte pour réagir.
In the line of duty, every second counts when responding to emergencies.
En intervention, chaque seconde compte lors de la réponse aux urgences.