This "always doing something every session" is very important.
In the cooking class, the instructor would chop and change the recipes every session.
Dans le cours de cuisine, l'instructeur changeait les recettes à chaque session.
The instructor recommends tightening the laces on your quad skates before every session.
Le moniteur conseille de bien serrer les lacets des roller quad avant chaque séance.
They clean their yoga mats after every session to keep them from smelling bad.
Ils nettoient leur tapis de yoga après chaque séance pour éviter les mauvaises odeurs.
The conference preparations are on course, with every session confirmed and speakers briefed.
No. We've talked about it in every session of Parliament.
On the city council, a disruptive councillor derails every session with vicious accusations.
Au conseil municipal, un élu agitateur perturbe chaque séance en lançant des accusations virulentes.
Before every session, he carefully cleans the bit to prevent irritation.
Avant chaque séance, il nettoie soigneusement le mors pour éviter les irritations.
The physical therapist advises him to use a heating pad after every session.
Le kinésithérapeute lui conseille d'utiliser un coussin chauffant après chaque séance.
The course syllabus specifies that oral participation is required in every session.
Le programme de cours précise que la participation orale est obligatoire à chaque séance.
He carefully cleaned the pistol grip after every session at the shooting range.
Il nettoya soigneusement la poignée de pistolet après chaque séance au stand de tir.
We work on core stability at the start of every session to improve our horizontal position.
On travaille le gainage au début de chaque séance pour améliorer notre position horizontale.
We had reached an impasse in therapy, repeating the same arguments every session.
Nous étions arrivés dans une impasse en thérapie, répétant les mêmes arguments à chaque séance.