The rocket passed every test, so it's all systems go for launch tomorrow.
La fusée a réussi tous les tests, elle est fin prête pour le lancement demain.
The products are built to last, outliving their competitors in every test.
Les produits sont faits pour durer, surpassant leurs concurrents dans tous les tests.
The project leader chose a hands-on approach, supervising every test personally on-site.
Le chef de projet a choisi une approche concrète, supervisant personnellement chaque test sur place.
His request for a perfect score on every test is a tall order.
Sa demande d'obtenir la note parfaite à chaque test est un défi de taille.
Yacht is in good condition and ready for every test.
Our sales will do every test for you to check by video.
Nos ventes feront chaque essai pour que vous vérifiiez par la vidéo.
For example, the fact that not every test is equally good.
Par exemple, le fait que tous les tests ne soient pas identiques.
Sir, it resists every test known to modern science.
Elle a résisté à tous les tests de la science moderne.
These things have been put to every test known to modern science...
Ces choses ont passé tous les tests connus de la science...
Your little girl aced every test that I threw at her.
Votre petite fille a reussi tous les tests que je lui ai donné.
Unfortunately, we've exhausted every test that we can think of.
Malheureusement, on a épuisé tous les tests auxquels on a pensé.
For two days, he runs every test in the book.
Pendant deux jours, il effectue tous les tests possibles.
With every test, our understanding of the problem gets closer to the mark.
À chaque test, notre compréhension du problème se rapproche davantage de la vérité.