We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
chaque fois le même
coutumier du fait
Every time different, but every time the same cordial and warm welcome.
Chaque fois différent, mais chaque fois le même accueil cordial et chaleureux.
You tried for several times, but every time the same seeking problem, the video was playing too slow.
Vous avez essayé plusieurs fois, mais à chaque fois le même problème de recherche, la vidéo était trop lent.
Conceptual Artist, illustrator, 3D artist, art director: Michael Kutsche multiplies experiences for 11 years with every time the same final result: a real pleasure for the eyes!
Conceptual Artist, illustrateur, artiste 3D, directeur artistique : Michael Kutsche multiplie depuis 11 ans les expériences avec à chaque fois le même résultat : un véritable bonheur pour les yeux.
And every time the same few countries oppose it.
Et à chaque fois, certains pays, toujours les mêmes, s'y sont opposés.
It's every time the same.
C'est tout le temps pareil.
You're tired to repet every time the same things?
Vous en avez marre de répéter les même choses ?
The drinking station will work every time the same way, dosing pre-set amount of milk in a pre-set temperature.
La station d'alimentation fonctionne à chaque fois de la même façon en préparant des doses prédéterminées à température préréglée.
Sri, every time the same thing?
Sri, c'est toujours la même chose.
And it can frustrating, and in opposition this is not every time the same person in such situation.
Et tout de suite, ça peut être un peu frustrant, et inversement ce n'est pas toujours le même qui est dans cette situation.
No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.
Aucune modification ne sera effectuée sur la sélection active et à chaque fois que la sélection est détectée, elle sera sautée automatiquement.
Specify whether to launch the program only when a virus is detected for the first time during a scanning session, or every time the same virus is detected.
Spécifiez de lancer le programme uniquement lorsqu'un virus est détecté pour la première fois au cours de l'analyse ou chaque fois que le même virus est détecté.
A rope or braid also does a better job at delivering uniform doses, making sure that every time the same amount is used, the user experiences the same or a similar high as before.
Une cordelette ou une tresse est aussi plus pratique pour rendre les doses uniformes, en s'assurant que la même dose est consommé à chaque fois, le consommateur ressent ainsi les mêmes effets que la fois précédente.
Also, they must take into their consideration the definition of stupidity. which is doing things every time the same way and expecting different results, so don't repeat what the others do in the same way.
De plus, ils doivent tenir compte de la définition de la stupidité, qui est de faire les choses de la même façon à chaque fois et d'attendre des résultats différents, alors ne répétez pas ce que les autres font de la même façon.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.