The feelings this colorful painting evokes are different for every visitor.
Les émotions suscitées devant ce tableau coloré sont différentes pour chaque visiteur.
They want every visitor to feel right at home in their house.
This comical statue with its huge nose entertains every visitor to the museum.
The office's open door revealed a mess that surprised every visitor.
The temporary badge must be collected from every visitor leaving the building tonight.
Le badge temporaire est à remettre à tout visiteur quittant le bâtiment ce soir.
In the national park, every visitor must keep their distance from any wild furry animal.
Au parc national, tout visiteur doit garder ses distances avec tout animal à fourrure sauvage.
That painting is hideous as sin, yet somehow it fascinates every visitor here.
Ce tableau est laid comme un pou, mais il fascine pourtant chaque visiteur ici.
At reception, the staff must treat every visitor with respect, no exceptions.
À l'accueil, le personnel doit être correct avec chaque visiteur, sans exception.
The markedness of the landscape left a lasting impression on every visitor.
Le caractère saisissant du paysage a laissé une impression durable sur chaque visiteur.
That festival really shows every visitor a good time every single year.
Ce festival donne vraiment du bon temps à tous les visiteurs chaque année.
The confidential documents were left in plain sight, accessible to every visitor.
Les documents confidentiels sont restés à découvert, accessibles à tous les visiteurs.
The old doorbell makes a shrill noise that startles every visitor.
La vieille sonnette d'entrée fait un bruit strident qui surprend tous les visiteurs.
The security screening is just a formality we follow for every visitor.
Le contrôle de sécurité est une pure formalité que nous appliquons à chaque visiteur.