The law requires citizens to declare all their income every year.
La loi enjoint aux citoyens de déclarer tous leurs revenus chaque année.
Her investment income allows her to travel every year without worry.
Ses revenus de placement lui permettent de voyager chaque année sans souci.
The licensing document must be updated every year to remain valid.
Le permis doit être mis à jour chaque année pour rester valide.
We are bound by tradition to celebrate this holiday every year.
Nous sommes tenus par la tradition de célébrer cette fête chaque année.
The flood-risk quotient is revised every year by the town council.
Le quotient de risque d'inondation est révisé chaque année par la mairie.
The elders organize an initiation celebration every year for the newcomers.
Les anciens organisent chaque année une fête initiatique pour les nouveaux arrivants.
They celebrated their sweet spot moments during family vacations every year.
Ils ont célébré leurs moments privilégiés lors des vacances en famille chaque année.
New stars emerge every year, captivating audiences with their talent.
De nouvelles stars émergent chaque année, captivant le public par leur talent.
One hundred thousand students take this exam every year across the country.
Cent mille étudiants passent cet examen chaque année dans tout le pays.
This nomadic community crosses the country every year with their colorful caravans.
Cette communauté nomade traverse le pays chaque année avec ses caravanes colorées.
The professor's arrogance frightens the new students every year.
La morgue de ce professeur fait peur aux nouveaux étudiants chaque année.
He wants to redo the decoration every year; good for him.
Il veut refaire la décoration chaque année, tant mieux pour lui.
For the community, the festival is a big deal every year.
Pour la communauté, le festival est un moment fort chaque année.