True friendship multiplies the good in life and divides its evils.
Une véritable amitié multiplie le bon dans la vie et divise les maux.
In my opinion, loneliness is the worst of all evils.
À mon avis, la solitude est le pire de tous les maux.
We have two evils to fight, capitalism and racism.
Nous avons deux fléaux à combattre, le capitalisme et le racisme.
It is not my past evils that's in question here.
Il n'est pas question de mes méfaits passés, ici.
Unfortunately, they have also fallen to the evils of Voltron.
Malheureusement, ils ont aussi été victimes des méfaits de Voltron.
Repeated chanting of this mantra destroys all the evils and sins.
Le chant répété de ce mantra détruit tous les maux et des péchés.
There is no excuse for ignoring or justifying those evils now.
Il n'y a aucune excuse pour ignorer ou justifier ces maux maintenant.
They ventured into the unholy forest, where the trees whispered ancient evils.
Ils se sont aventurés dans la forêt impie, où les arbres murmuraient des maux anciens.
Social evils related to caste had not yet been entirely eradicated.
Les maux sociaux liés à la caste n'ont pas encore entièrement disparu.
But some other believers fail to realize the evils revealed in action.
Mais certains autres croyants échouent à réaliser le mal révélé dans les actes.
Of all the evils I choose a tambour with suitcases.
De tous les maux, je choisis un tambour avec des valises.
I pardon all my enemies the evils that they have done me.
Je pardonne à tous mes ennemis le mal qu'ils m'ont fait.
Because these evils still exist and are definitely with us.
Car ces maux existent encore et ils sont bel et bien présents.