Vertaling van "evolves so" in Frans
In a world where the technology evolves so quicky, we got to stay on point on everything launched in the market.
Dans un monde où la technologie évolue si rapidement, nous devons rester sur le même point que tout ce qui a été lancé sur le marché.
In fact, technology evolves so quickly that any law tied too closely to a particular technology risks being out of date almost before it is enacted.
De fait, la technologie évolue si rapidement que toute loi s'appliquant trop spécifiquement à une technologie en particulier risque de devenir désuète avant même, presque, d'être adoptée.
Everything evolves so rapidly that I do think this is a logical course of action.
Tout évolue tellement rapidement que je pense, en effet, que la logique veut que nous allions dans ce sens.
Then, the exploitation of our films internationally evolves so fast that it is important to ask ourselves questions about the relevance of our actions.
Ensuite, l'exploitation de nos films à l'international évolue tellement vite qu'il est important de se poser des questions sur la pertinence de nos actions.
In today's modern world, innovation evolves so rapidly that the impact is felt almost immediately and incessantly.
À présent, les innovations évoluent si vite que leur incidence est ressentie presque immédiatement et sans relâche.
And it's one of the reasons which make that vampberries evolves so slowly compared with the world even if some of them are as modern as me.
Et c'est une des raisons qui font que les vampberrys évoluent si lentement par rapport au monde même si certains sont plus modernes comme moi.
To me, as technology evolves so rapidly, we're trying to set in stone wording for legislation that may miss the next feature of technology, which would allow it to side-swipe that, if you will.
À mon sens, puisque la technologie évolue si rapidement, nous essayons de fixer un libellé dans les lois qui peut ne pas convenir pour la prochaine fonction technologique, ce qui aurait des effets indirects, si l'on veut.
where the virus evolves so quickly
où le virus évolue si vite,
It evolves so fast that I imagine that this rhythm will change too, but I must admit that I love working this way for now! Home
Elle évolue tellement vite que j'imagine que ce rythme va lui aussi changer, mais je dois avouer que j'adore fonctionner de cette façon pour l'instant !
Or, more importantly, HlV, where the virus evolves so quickly the vaccines that are made today can't keep up with those evolutionary changes.
Ou plus important, le VIH, où le virus évolue si vite, que les vaccins qu'on fait aujourd'hui n'arrivent pas à suivre ces changements évolutionnaires.
When you see this vast desert landscape so near the Taiwanese firm's facilities, you understand better why the manufacturer evolves so quickly in terms of the driving dynamics of its ATVs and the engines powering them.
En voyant ce vaste désert situé à proximité de ses installations, nous comprenons mieux pourquoi les VTT et les mécaniques qui les animent de firme taïwanaise évoluent si vite sur le plan des comportements.
And Hawking explains that science evolves so fast that what I learnt from it is probably already obsolete!
Et Hawking explique que la science évolue tellement vite que ce que j'en ai appris est probablement déja obsolète!
What can I say? Technology evolves so fast that it's hard to keep up sometimes.
Que voulez-vous ? La technologie évolue si vite qu'il est parfois difficile de suivre.