The exception being if the item has been re-sized or altered.
Exception handling methods get the exception being handled as their argument.
Les méthodes de gestion d'exceptions obtiennent l'exception étant traitée en argument.
The only exception being for medical reasons or baby food.
La seule exception étant pour des raisons médicales ou des aliments pour bébé.
The only exception being those instances where the applicable tax rate is zero.
La seule exception étant les cas où le taux d'imposition applicable est zéro.
The lone exception being the movements.
La seule exception étant les mouvements.
It can be used for application to various surfaces, the only exception being glossy paint.
Il peut être utilisé pour une application sur différentes surfaces, la seule exception étant la peinture brillante.
As each spin begins up to four krakens will appear in random positions on the reels with the exception being the third reel.
Comme chaque spin commence jusqu'à quatre krakens apparaîtra dans des positions aléatoires sur les bobines, à l'exception étant le troisième rouleau.
Investment is permitted on the same terms to both foreign and domestic investors, the only exception being with respect to land ownership.
Les investissements sont soumis aux mêmes conditions qu'il s'agisse d'investisseurs étrangers ou nationaux, l'unique exception étant le régime de propriété foncière.
Inside the apartment was clean and comfortable, the only exception being the shower head which could do with descaling/replacing.
À l'intérieur de l'appartement était propre et confortable, la seule exception étant la pomme de douche qui pourrait faire avec détartrage/remplacement.
Smoking is not allowed in the hotel or rooms, the only exception being on the balconies and terraces.
Fumer n'est pas autorisé à l'hôtel ou dans les chambres, la seule exception étant sur les balcons et terrasses.
It's a substitute for many other symbols in the game, the one exception being the scatter.
Il's un substitut pour de nombreux autres symboles dans le jeu, la seule exception étant le symbole de dispersion.
Your needs are pretty well taken care of, with the one small exception being the limited time during which the support staff is online.
Vos besoins sont bien pris en charge, avec une petite exception étant la limitation du temps pendant lequel le personnel de soutien est en ligne.
Highly educated women are less likely to strongly approve of all of these initiatives, the only exception being the initiative involving government-sponsored advertising.
Les femmes très scolarisées sont moins portées à approuver fortement toutes ces initiatives, la seule exception étant la publicité commanditée par le gouvernement.