Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sauf
Vertaling van "sauf" in Engels
Definitie
Tout le monde voyait clair dans son jeu, sauf une personne.
Everyone could see through his con, except for one person.
Il aime lire, sauf qu'il a rarement le temps pour ça.
He enjoys reading, except that he rarely has time for it.
Que je sorte avec lui ou non, ça ne regarde personne sauf moi.
Whether I date him or not is nobody's business but mine alone.
Dans le village, on raconte que ce pèlerin ne possède rien sauf son passeport.
In the village, people say this drifter owns nothing but his passport.
Elle apprécie tous les films sauf ceux qui sont trop effrayants.
She enjoys every movie save for those that are too scary.
Ils peuvent nager partout sauf dans la zone restreinte indiquée sur la carte.
They can swim anywhere save for the restricted area marked on the map.
La photographie est autorisée dans le musée, sauf dans certaines zones restreintes.
Photography is permitted in the museum, except in certain restricted areas.
Le film m'a ennuyé, sauf pendant un court moment vers la fin.
The movie bored me, except for a brief spell near the end.
Mais oui, c'est pour cela que tout le monde riait sauf moi.
Now I get it, that's why everyone was laughing except me.
Notre classe était sérieuse, sauf le mauvais élève qui trichait sans arrêt.
Our class was serious, except for the bad apple who cheated constantly.
Sa robe était parfaite, sauf une petite tache près du col.
Her dress was perfect, except for a tiny stain near the collar.
Ils sont tous heureux au jeu, sauf moi, qui perds toujours.
They are all lucky at cards, except me, who always loses.
Le bus de nuit est presque vide, sauf deux étudiants qui discutent doucement.
The night bus is almost empty, except for two students chatting quietly.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sauf: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
arriver sain et sauf v.
arrive safe and sound
"Les voyageurs sont arrivés sains et saufs après la tempête."
sauf accident adv.
barring accidents
"Le train arrivera sauf accident à quinze heures précises."
tout sauf prep.
everything except
"Il mange tout sauf du porc."
rester sain et sauf v.
stay safe · remain unharmed
"Les randonneurs sont restés sains et saufs malgré l'orage violent."
sauf à prep.
reserving the right to
"Il accepte votre proposition, sauf à renégocier les conditions."
sauf erreur de ma part exp.
if I'm not mistaken
"Sauf erreur de ma part, la réunion commence à 14 heures."
l'honneur est sauf exp.
honor is intact
"Après s'être excusé publiquement, l'honneur est sauf."
sauf contre-ordre adv.
unless otherwise instructed
"La réunion aura lieu demain à 14h, sauf contre-ordre."
sauf contrordre adv.
unless otherwise instructed
"La réunion aura lieu demain à 14h, sauf contrordre."
sauf erreur adv.
unless I'm mistaken
"Sauf erreur, la réunion aura lieu demain à quinze heures."
sauf erreur de leur part exp.
unless they're mistaken
"Sauf erreur de leur part, le colis arrivera demain."
sauf erreur ou omission exp.
unless I'm mistaken or something was omitted
"Sauf erreur ou omission, la réunion commence à dix heures."
sauf le respect qui vous est dû exp.
With all due respect
"Sauf le respect qui vous est dû, je ne suis pas d'accord."
sauf votre respect exp.
with all due respect
"Sauf votre respect, je trouve votre interprétation du texte très discutable."
partout sauf ici adv.
everywhere except here
"On peut fumer partout sauf ici dans ce restaurant."
! sauf que conj.
except that · but
"Tout s'est bien passé, sauf que Pierre n'était pas là."
sauf si conj.
unless
"Je viendrai demain, sauf si je dois travailler tard."
! tout sauf normal adj.
anything-but-normal
"Ce comportement est tout sauf normal."
sauf imprévu exp.
barring accidents
"Le train partira à l'heure, sauf imprévu."
être tout sauf v.
be anything but
"Cette voiture est tout sauf économique, elle consomme énormément d'essence."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sauf in het Frans
Suggesties
Resultaten: 206788. Exact: 206788. Verstreken tijd: 281 ms.
