We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Secondly, exceptions do not pertain to questions of a substantive nature.
Deuxièmement, les exceptions ne s'appliquent pas aux questions de fond.
The exceptions do not adequately recognize the rights of creators.
Ces exceptions ne reconnaissent pas adéquatement les droits des créateurs.
Some conditions or exceptions don't have any properties.
Certaines conditions ou exceptions n'ont aucune propriété.
These two exceptions do not always appear explicitly in the description of each country's regime.
Ces deux exceptions n'apparaissent pas toujours explicitement dans la description du régime de chaque pays.
These two exceptions do not apply in this case.
Ces deux exceptions ne s'appliquent pas ici.
Caution is taken to ensure that exceptions do not unjustly curtail the rights of the authors.
Il est veillé à ce que les exceptions ne réduisent pas indûment les droits des auteurs.
For example, many of these exceptions do not apply to works protected by a technological protection measure or digital lock.
Par exemple, bon nombre de ces exceptions ne s'appliquent pas aux oeuvres protégées par une mesure technique de protection ou serrure numérique.
But these exceptions do not exhaust the circumstances in which departures from the formula ranges might take place.
Toutefois, ces exceptions ne permettent pas de couvrir toutes les situations dans lesquelles il peut être possible de s'écarter des fourchettes établies par les formules.
However, it must be ensured that such conditions, limitations or exceptions do not fundamentally alter the purpose of providing for prompt and adequate compensation.
Il faut cependant veiller à ce que ces conditions, restrictions ou exceptions ne modifient pas radicalement l'objectif d'assurer une indemnisation prompte et adéquate.
I should also point out that these exceptions do not detract in any way from any other applicable legal obligations, including those established by the law of armed conflict.
Il convient également de souligner que ces exceptions ne compromettent en rien l'application des autres obligations juridiques, y compris celles établies par le droit des conflits armés.
In any case, these exceptions do not mean that the person under the minimum age is allowed to perform any work at these premises.
Ces exceptions ne signifient en aucun cas que la personne qui n'a pas atteint l'âge minimum est autorisée à effectuer des travaux dans ces établissements.
Many of these exceptions do not apply, however, when information and communications technologies are used to overcome the physical limitations of the classroom or provide access to modern instructional media.
Cependant, la plupart de ces exceptions ne s'appliquent pas lorsque les technologies d'information et de communication sont utilisées pour déborder des limites physiques de la salle de classe ou pour fournir l'accès aux médias didactiques modernes.
Other than the last two points, these exceptions do not apply if the work can be purchased or if a licence can be issued for the intended use.
À l'exception des deux derniers points, ces exceptions ne s'appliquent pas si l'œuvre peut être achetée ou si une licence peut être émise pour l'utilisation désirée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.