Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exceptions granted
Vertaling van "exceptions granted" in Frans
exceptions accordées
dérogations accordées
The incalculable number of exceptions granted users essentially invalidates several exclusive rights currently held by rights holders.
Le nombre incalculable d'exceptions accordées aux utilisateurs rendent caducs plusieurs droits exclusifs consentis aux ayants droit.
The reform of fiscal legislation implies the continual reduction of exemptions and exceptions granted for the payment of taxes and duties, in order to increase the transparency of the business environment, to improve competition and extend the taxation base.
La réforme de la législation fiscale suppose la réduction continue des exemptions et exceptions accordées pour le paiement des impôts et des droits, afin de rendre l'environnement des entreprises plus transparent, d'améliorer la concurrence et d'élargir l'assiette d'imposition.
The issue of the freeze was alleviated through exceptions granted for filling higher managerial posts.
Les incidences du gel du recrutement ont été tempérées grâce à des dérogations accordées pour les postes de direction.
Nor does the amount take into account exceptions granted by the Committee under resolution 1452 or the fact that there is no standard system for valuing assets.
Le montant en question ne tient pas non plus compte des dérogations accordées par le Comité au titre de la résolution 1452 ou du fait qu'il n'existe pas de système normalisé de valorisation des avoirs.
In contrast to the situation in 2007, which justified the exceptions granted in 2008, none of these countries currently appears to be facing any difficulties as regards supplies of raw material.
Contrairement à la situation dans laquelle ils se trouvaient en 2007, qui justifiait les exceptions accordées en 2008, pour le moment, il semble qu'aucun de ces pays ne soit en difficulté en ce qui concerne l'approvisionnement en matière première.
The UNECE secretariat supports the view that when work begins on the elaboration of an instrument covering door-to-door transport, consideration should be given to exceptions granted under other unimodal transport law conventions as well.
Le secrétariat de la CEE est d'avis que lorsque débutera l'élaboration d'un instrument sur le transport de porte à porte, il faudra également examiner les exceptions accordées dans d'autres conventions relatives au droit des transports unimodaux.
Should not the many exceptions granted to Member States also be reviewed so that only those which proved to be particularly necessary and effective would continue to be allowed?
dans ce contexte, ne convient-il pas également de réévaluer les multiples dérogations accordées aux États membres, en ne laissant subsister que celles qui se révèlent particulièrement nécessaires et efficaces?
detailed arrangements and requirements for the exceptions granted under this Regulation
des exigences et modalités détaillées pour les exceptions accordées au titre de ce règlement
In other instances, the commitment includes a specific reference to the emergency and security exceptions granted under the WTO Agreement.
Dans d'autres cas, l'engagement mentionne spécifiquement les exceptions accordées au titre de l'Accord sur l'OMC en cas d'urgence et en matière de sécurité.
within one month from their approval, the exceptions granted by the Member States under points (c) and (e) of the first paragraph of Article 47.'
dans un délai d'un mois suivant leur approbation, les exceptions accordées par les États membres en vertu de l'article 47, premier alinéa, points c) et e).»
A summary of the exceptions granted at the United Nations over the last five years is presented in Annex 6 to this report.
Un tableau récapitulatif des dérogations accordées par l'ONU au cours des cinq dernières années est présenté à l'annexe 6 du présent rapport.
The exceptions granted to certain Member States by specific protocols are the result of national options and are still largely compatible with the current legal framework of the Union, that of treaties concluded between sovereign Member States.
Les exceptions accordées à certains Etats membres par des protocoles spécifiques résultent de choix nationaux et restent largement compatibles avec le cadre juridique actuel de l'Union, celui de traités conclus entre Etats membres souverains.
All weapons are accounted for apart from three exceptions granted to the United States.
Toutes les armes ont été comptabilisées à l'exception de celles relevant de trois dérogations accordées aux États-Unis.
Synoniemen voor exceptions granted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 46 ms.
