These exceptions must be very tightly drawn in order not to weaken the general principle of access and to enable the Directive to actually meet its objective in practice.
Ces dérogations doivent être strictement limitées afin de ne pas affaiblir le principe général de l'accès et de permettre la réalisation de l'objectif visé.
Even then, the exceptions must be precisely defined.
Même là, les exceptions doivent être circonscrites avec précision.
The exceptions must apply to all copyrighted works.
Les exceptions doivent porter sur toute œuvre protégée.
The interpretation of these exceptions must be restrictive.
Ces exceptions doivent être interprétées de façon restrictive.
However, these exceptions must, as always, be interpreted restrictively
Cependant, ces exceptions doivent, comme toujours, être interprétées de manière restrictive
The provisions governing these exceptions must be interpreted restrictively and are assessed on a case by case basis.
Les dispositions régissant ces exceptions doivent être interprétées de manière restrictive et sont évaluées cas par cas.
Where a relative economic prohibition is imposed, the exceptions must be established by a law.
Dans les cas où une prohibition relative d'ordre économique est imposée, les exceptions doivent être établies par une loi.
Receivables represent valid claims against debtors and exceptions must be disclosed and detailed in this paragraph.
Les débiteurs représentent des créances valides à recouvrer auprès de débiteurs et les exceptions doivent être divulguées et détaillées dans ce paragraphe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.