Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
excessive centralization
Vertaling van "excessive centralization" in Frans
The public sector is characterized by the excessive centralization of power and poor coordination resulting from overlapping among certain functions.
Le secteur public se caractérise par une centralisation excessive du pouvoir et une coordination peu efficace du fait des chevauchements de certaines missions.
He strongly criticises the excessive centralization of the health system and advocates for the complete autonomy of the hospitals.
Il dénonce la centralisation excessive du système de santé et veut l'autonomie complète des établissements hospitaliers.
Mr. Liwski asked whether certain sectors of society had complained about the absence of discussion of other aspects of the draft code, particularly the excessive centralization that its application might entail.
M. LIWSKI demande si certains secteurs de la société se sont plaints de l'absence de débat sur d'autres aspects du projet de code de l'enfance, notamment sur l'excès de centralisation que pourrait entraîner son application.
In practice, however, the country's excessive centralization limits this possibility, inhibiting the most underdeveloped regions from seeking their own solutions.
Dans la pratique, cependant, la centralisation excessive du pays limite cette possibilité, empêchant les régions les plus sous-développées de rechercher leurs propres solutions.
This is not always the case due to various political, economic and social reasons, especially an excessive centralization of administrative and financial power.
Or, cette démarche n'est pas toujours suivie pour diverses raisons politiques, économiques et sociales, et notamment une centralisation excessive des pouvoirs administratif et financier.
Thirdly, we should be aware that in a world that is more diversified and less centralized, any risk of excessive centralization in dealing with reform matters must be avoided.
Troisièmement, nous devrions être conscients que, dans un monde plus diversifié et moins centralisé, il convient d'éviter tout risque de centralisation excessive lors de l'examen des questions de réforme.
The fragility of national and local institutions is rooted in the excessive centralization of power, weak accountability and a highly politicized and urban-based civil society.
La fragilité des institutions nationales et locales est enracinée dans la centralisation excessive du pouvoir, la responsabilisation insuffisante et une société civile très politisée et urbaine.
Such excessive centralization is not only an obstacle to sustainable local democracy but also a serious impediment to the empowerment of communities and the freeing of local energies.
Cette centralisation excessive constitue non seulement un frein à la démocratie durable de proximité, mais aussi un sérieux handicap pour la responsabilisation des communautés de base et la libération des énergies locales.
Against this background of greater integration, there have been growing concerns about excessive centralization of programming in larger centres and the consequent weakening of local programming at regional stations.
Dans ce contexte d'intégration plus poussée, des préoccupations grandissantes se sont fait jour quant à une centralisation excessive des émissions dans les grands centres et à un affaiblissement conséquent de la programmation locale des stations régionales.
Its purpose is neither to stifle the flame of a sane and intelligent patriotism in men's hearts, nor to abolish the system of national autonomy so essential if the evils of excessive centralization are to be avoided.
Son objet n'est point d'étouffer la flamme d'un patriotisme sain et intelligent dans le coeur des hommes, ni d'abolir le système de l'autonomie nationale, qui est si indispensable si l'on veut éviter les maux liés à une centralisation excessive.
However, its principal limitation is the inability of municipalities and regional governments to define social policies and manage projects on account of the excessive centralization which continues to prevail in public administration.
Par contre, sa principale limitation réside dans le fait que les municipalités et les administrations locales n'ont guère les moyens de définir des politiques sociales et de gérer des projets, en raison de la centralisation excessive qui caractérise toujours l'administration publique.
One of the main criticisms of the former government procurement regulations was the excessive centralization and, consequently, the lack of any division of responsibilities for awarding, implementing, monitoring and regulating contracts.
L'une des principales critiques faites à l'ancienne réglementation des marchés publics était la centralisation excessive et, par conséquent, l'absence de séparation des fonctions de passation, d'exécution, de contrôle, et de régulation.
The management of social affairs is encountering obstacles linked to the gradual reduction of budgets for this sector, the inadequate training of human resources, excessive centralization, the lack of continuity in policies, programmes and projects, and poor planning and evaluation.
La gestion des services sociaux se heurte à un certain nombre d'obstacles : réduction progressive des budgets, manque de ressources humaines et insuffisance de la formation, centralisation excessive, manque de continuité des politiques, programmes et projets et défaut de planification et d'évaluation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor excessive centralization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 40 ms.
