Establishing these conditions of reciprocity and/or equivalence between systems has, furthermore, proved to be an excessively complex exercise.
La constatation de ces conditions de réciprocité et/ou d'équivalence entre systèmes s'est, de plus, révélée être un exercice trop complexe.
polystyrene - very light, cheap, short-lived, excessively complex in care
le polystyrène - très léger, bon marché, de courte durée, trop complexe dans les soins
It is not an exuberant or excessively complex wine.
Ce n'est pas un vin exubérant ni excessivement complexe.
It is an ornamental stone, excessively complex in processing, expensive, and with overheating it can burst.
C'est une pierre ornementale excessivement complexe en traitement, coûteuse et avec une surchauffe, elle peut exploser.
Finally it discusses the importance of addressing the risks posed by excessively complex securities products.
Enfin, il aborde l'importance d'atténuer les risques que posent les produits de valeurs mobilières excessivement complexes.
Systems were fragmented and excessively complex, making them difficult to understand and administer.
Les divers régimes demeurent compartimentés, excessivement complexes, ce qui fait qu'ils sont difficiles à comprendre et à administrer.
It is impossible to make excessively complex elements.
Il est impossible de fabriquer des éléments trop complexes.
There are too many individual taxes, and these taxes are excessively complex.
Il y a trop de taxes particulières trop complexes.
The due diligence required would be excessively complex and would require investigative capacity well beyond that available to most charities.
La diligence raisonnable nécessaire serait excessivement complexe et exigerait des capacités d'enquête bien au-delà de ce dont disposent la plupart des organismes de bienfaisance.
The petitioner considers the procedure for obtaining a document of equivalence is excessively complex, expensive and difficult and constitutes unfair discrimination.
Le pétitionnaire considère que la procédure d'obtention d'un document d'équivalence est excessivement complexe, onéreuse et difficile et qu'elle constitue une discrimination injuste.
It is also necessary to eliminate excessively complex customs procedures which are sometimes more costly than customs tariffs themselves.
Il faudra également éliminer les procédures douanières excessivement complexes dont les coûts sont parfois plus élevés que les tarifs douaniers eux-mêmes.
That proposal, however, was considered to be excessively complex for the limited purpose of the article and did not attract sufficient support.
Cette proposition a cependant été jugée trop complexe compte tenu du but limité de l'article et elle n'a pas suscité un appui suffisant.
For new electricity projects, the excessively complex federal approval process often leads to pointless delays.
Pour les nouveaux projets en électricité, le processus excessivement complexe d'approbations fédérales entraîne souvent des retards inutiles pour les projets.