Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
excluded from progress
Vertaling van "excluded from progress" in Frans
exclus du progrès
After all, we cannot turn our backs on those who have been excluded from progress.
Après tout, nous ne pouvons pas tourner le dos aux exclus du progrès.
Some peoples have drawn full advantage from the progress of technology and the economy: the pro capita incomes of the latter has grown enormously in the last fifty years, but other peoples and nations have remained excluded from progress.
Certains peuples ont pleinement tiré avantage des progrès de la technique et de l'économie: les revenus pro capite de ces derniers ont énormément augmenté dans les cinquante dernières années, mais d'autres peuples et d'autres nations sont restés exclus du progrès.
These convictions usually lead to a repression of those excluded from progress - by the fatalist neo-Darwinian acceptance of a law of natural selection.
Celles-ci conduisent normalement à une répression des exclus du progrès - par acceptation néo-darwinienne fataliste d'une loi de la sélection naturelle.
"Because of inequality and poverty, millions of children are excluded from progress - particularly indigenous children and those of African descent," said Ms. Veneman.
« En raison de l'inégalité et de la pauvreté, des millions d'enfants sont exclus du progrès - en particulier les enfants autochtones et ceux d'origine africaine », a déclaré Mme Veneman.
In Africa, Asia and Latin America, 750 million people are caught in the poverty trap, excluded from progress and from any semblance of decent living conditions.
En Afrique, en Asie, en Amérique latine, 750 millions de pauvres sont englués, exclus du progrès et d'un minimum de conditions de vie décente.
Consequently, all our efforts should be aimed at ensuring that all those men and women who are today excluded from progress because of unfettered globalisation can hold on to, or regain, their dignity.
Par conséquent, tous nos efforts devraient viser à ce que tous ceux et toutes celles qui sont exclus aujourd'hui du progrès en raison d'une mondialisation mal maîtrisée puissent conserver ou retrouver leur dignité.
For example, where people feel excluded from progress due to joblessness, discrimination or corruption, they may take up arms.
À titre d'exemple, lorsque les populations se sentent exclues du progrès à cause du chômage, de la discrimination ou de la corruption, elles peuvent prendre les armes.
A human rights-based approach requires a focus on the most vulnerable, those who are most often excluded from progress.
Une approche axée sur les droits de l'homme requiert de porter l'attention sur les groupes les plus vulnérables, ceux qui sont le plus souvent les laissés-pour-compte du progrès.
After all, we cannot turn our backs on those who have been excluded from progress.
Après tout, nous ne pouvons pas tourner le dos aux exclus du progrès.
Consequently, all our efforts should be aimed at ensuring that all those men and women who are today excluded from progress because of unfettered globalisation can hold on to, or regain, their dignity.
Par conséquent, tous nos efforts devraient viser à ce que tous ceux et toutes celles qui sont exclus aujourd'hui du progrès en raison d'une mondialisation mal maîtrisée puissent conserver ou retrouver leur dignité.
Synoniemen voor excluded from progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 42 ms.
