Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
executed at the time
Vertaling van "executed at the time" in Frans
exécutées au moment
exécutée au moment
Under chapter 2 of this law, death sentences which had not been executed at the time of its entry into force, should be brought in compliance with it.
En vertu du chapitre 2 de cette loi, les condamnations à mort qui n'avaient pas été exécutées au moment de l'entrée en vigueur de la loi devaient être mises en conformité avec celle-ci.
Furthermore, the conditions that were not executed at the time of publication of the Order were restated in the 1870 Order as conditions that remained to be executed in order to finalize the transfer of the territories.
De plus, celles qui n'avaient pas été exécutées au moment de la publication du Décret ont été reprises dans le Décret de 1870 en tant que conditions restant à exécuter pour finaliser le transfert des territoires.
Furthermore, when the application is executed at the time of reproducing the content, such technique wastefully performs authentication of the non-executable application with an expired certificate.
En outre lorsque l'application est exécutée au moment de la lecture du contenu, ces systèmes procèdent inutilement à l'authentification de l'application non exécutable dont le certificat est arrivé à expiration.
The Licensee's obligation to pay shall be deemed to have been executed at the time the funds are credited to the Licensor's account.
L'obligation de versement du Licencié est considérée avoir été exécutée au moment où les fonds sont crédités sur le compte du oncédant.
The termination of this Agreement shall be without prejudice to the cooperative activities undertaken under this Agreement and not fully executed at the time of the termination of this Agreement or to any specific rights and obligations that have accrued in compliance with the Annexes to this Agreement.
La dénonciation du présent accord ne porte pas atteinte aux activités de coopération menées en vertu du présent accord et non entièrement exécutées au moment de la dénonciation de ce dernier, ni aux droits et aux obligations spécifiques établis en vertu des annexes du présent accord.
I was being executed at the time,
J'étais en train d'être fusillé à l'époque.
This gave me a shock because my father was executed at the time my mother and I were fleeing the country, 2 years after the revolution.
Cela m'a causé un choc, parce que mon père a été exécuté alors que ma mère et moi fuyions le pays, 2 ans après la révolution.
However, they must not include a request for the incarceration of the person to be questioned, since this procedure may only be executed at the time of extradition (art. 563).
Elle ne peut toutefois comporter une demande d'incarcération de la personne à interroger, pareille procédure ne pouvant se situer qu'au moment de l'extradition. (art. 563).
To protect its interests on a precautionary basis, and by virtue of a provision specific to German law, CDA announces it has sent the buyer a notification of the revocation of the share transfer executed at the time of the transaction.
Afin de protéger ses intérêts à titre conservatoire, et en vertu d'une disposition spécifique du droit allemand, la CDA a annoncé avoir adresser à l'acquéreur une notification de révocation du transfert de titres réalisé à l'occasion de la transaction.
The sculpted animal motifs on the top floor were executed at the time of the Restoration, in the spirit of the 15th century.
Les motifs animaliers sculptés au dernier étage ont été exécutés lors de la restauration, dans l'esprit du 15e siècle.
The only remittance mode available for a Paytrail transaction is the immediate mode (the transaction remittance is executed at the time of the online payment acceptance).
Le seul mode de remise disponible pour une transaction Paytrail est le mode immédiat (la remise de la transaction est réalisée au moment de l'acceptation du paiement en ligne).
However, Sitolog reserves to right to charge the cost of services already executed at the time of the order cancellation.
Cependant, Sitolog se réserve le droit de facturer le prix des services et travaux déjà effectués au moment de la rétractation.
However, any contracts concluded in the framework of the Agreement, but not executed at the time of its termination remain in force until their full implementation in accordance with the provisions of the Agreement.
Toutefois, tout contrat conclu dans le cadre de l'Accord mais qui n'est pas exécuté au moment de la dénonciation de ce dernier reste en vigueur jusqu'à ce qu'il soit pleinement mis en œuvre conformément aux dispositions de l'Accord.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 118 ms.
