Overall project management was traditionally undertaken by the executing agencies.
Those expenditures are reported fully in the executing agencies' own financial statements.
The strategic partnership programme will be implemented through project agreements with executing agencies.
Le programme de partenariat stratégique sera exécuté dans le cadre d'accords de projet signés avec des organismes d'exécution.
Otherwise, executing agencies would be unable to fulfil the needs of beneficiaries effectively.
The project is managed by a consortium of executing agencies.
For an efficient management of the operation, the programme will build the capacity of the executing agencies by providing them with technical assistants.
Pour une gestion efficace de l'opération, le programme renforcera les capacités des agences d'exécution par la mise à disposition d'assistants techniques.
These expenditures are reported fully in the executing agencies' own financial statements.
Ces dépenses sont notifiées intégralement dans les états financiers des agents d'exécution.
This information is based on expenditure statements prepared by the executing agencies.
Ces informations sont extraites de relevés de dépenses établis par les agents d'exécution.
Project documents should include a statement of the requirements expected of executing agencies.
Les documents relatifs aux projets devraient comprendre un état des besoins prévus des agents d'exécution.
Audited statements were provided by the following executing agencies
Les agents d'exécution ci-après avaient communiqué des états financiers vérifiés
His delegation also wished to express gratitude to the three executing agencies which had worked together and made these programmes available.
Sa délégation souhaitait aussi remercier les trois agents d'exécution qui avaient travaillé ensemble et fait de ce programme une réalité.
Comprehensive participatory approaches for monitoring and evaluation will be established in partnership with the respective executing agencies of the projects.
En collaboration avec les agents d'exécution respectifs des projets on adoptera une approche participative concertée pour le suivi et l'évaluation.
During project planning, more attention should be paid to assessing the capabilities of the executing agencies.
Il conviendrait, pendant la phase de planification du projet, de veiller plus attentivement à évaluer les capacités des agents d'exécution.