Furthermore, executive boards of operational agencies already provide appropriate oversight.
The councils select municipal executive boards.
Transforming the governing councils of funds and programmes into executive boards was designed to make governance more effective.
La transformation des conseils d'administration des fonds et programmes en conseils exécutifs visait à rendre l'administration plus efficace.
In particular, Canada has championed the rights of women and girls in its statements delivered at executive boards.
En particulier, le Canada a défendu les droits des femmes et des filles dans ses déclarations présentées devant les conseils exécutifs.
The following paragraphs summarize the efforts made by the executive boards to respond to these recommendations.
On trouvera récapitulées dans les paragraphes qui suivent les mesures prises par les organes directeurs pour donner effet à ces recommandations.
These have produced important insights and led to the adoption of new policies in the executive boards of several United Nations agencies.
Ces études ont permis de voir plus clair et ont conduit les organes directeurs de plusieurs organismes à adopter de nouvelles politiques.
This equality is not reflected in the executive boards of sports clubs and federations, however.
Toutefois, cette égalité n'est pas reflétée dans les conseils d'administration des clubs et fédérations de sports.
The executive boards must be efficient instruments, capable of firmly guiding the work of their respective organizations.
Les conseils d'administration doivent être des instruments efficaces, capables de guider fermement le travail de leurs organisations respectives.
The number of women elected to executive boards of private companies had increased, although their number was still very low.
Le nombre de femmes siégeant dans les conseils d'administration des entreprises privées avait augmenté mais restait très faible.
As a result of these negotiations, the executive boards approved the landmark decisions described below.
À l'issue de ces négociations, les conseils d'administration ont approuvé d'importantes décisions, qui sont exposées ci-dessous.
These reports will in future cover a calendar year, in accordance with the practice of other executive boards.
Ces rapports porteront à l'avenir sur une année civile, conformément à l'usage établi pour d'autres conseils d'administration.
Global and regional executive boards and steering committees
Conseils d'administration et comités directeurs mondiaux et régionaux
For the future, the executive boards and other partners could perhaps agree on a different formula that would facilitate coordination and harmonization.
À l'avenir, les conseils d'administration et autres partenaires pourraient peut-être s'entendre sur une formule différente qui faciliterait la coordination et l'harmonisation.