All available officers are to report to the exercise yard immediately.
Tous les agents disponibles doivent se rendre dans la cour immédiatement.
All prisoners must leave the exercise yard.
Toutes les prisonnières doivent quitter la cour.
The inmate was asked to move to the centre of the exercise yard.
Le détenu s'est fait demander de se déplacer vers le centre de l'aire d'exercice.
Could you describe the exercise yard?
Pouvez-vous nous décrire l'aire d'exercice?
A guard escorts the inmates when they go out to the exercise yard.
Un surveillant accompagne les détenus lorsqu'ils se rendent à la cour de promenade.
Well, marshals found this in the exercise yard.
Les marshals ont trouvé ça dans la cour de promenade.
I passed him in the exercise yard.
Je l'ai croisé dans la cour.
I could show you the exercise yard.
Je peux vous montrer la cour.
It was in the exercise yard.
C'était dans la cour de promenade.
Do the detainees have access to the exercise yard?
Les personnes détenues ont-elles accès à la cour de promenade ?
Fenner - in the exercise yard.
Fenner, il t'attend dans la cour.
There was also an exercise yard on the roof of the building, including a sheltered area for use in inclement weather.
Le quartier général disposait en outre d'une cour de promenade, située sur le toit de l'établissement, qui offrait un abri contre les intempéries.
It was predicated on getting the key to the exercise yard, which would at least allow the prisoners to get out in the open.
Le plan prévoyait de s'emparer de la clé pour sortir dans la cour ce qui aurait au moins permis aux prisonniers d'être à l'extérieur.