I just asked her how many other exes she has in the hospital.
Je lui ai juste demandé combien d'exs elle avait dans l'hôpital.
You remind me of one of my exes.
Tu me fais penser à un de mes exs.
He realized that idealizing his exes was keeping him from moving forward in life.
Il a compris qu'idéaliser ses anciens amours l'empêchait d'avancer dans la vie.
As the conversation went on, they ended up sharing the names of their exes.
Au fil de la conversation, ils se sont confié les prénoms de leurs anciens amours.
Invite both exes to the same party and watch the fur fly.
Invite les deux ex à la même soirée et regarde, ça va chauffer.
You're meeting all my exes at the party, no pressure, be yourself.
Tu vas rencontrer tous mes ex à la soirée, sans pression, reste toi-même.
It just so happens that a lot of my exes are great.
Et il s'avère que la plupart de mes ex le sont.
You slept with your exes even though nothing's changed.
Tu as couché avec tes ex, même si rien n'a changé.
I'll track down some of my exes, and prove it.
Je vais retrouver certaine de mes ex et te le prouver.
But many of his exes live on the way to the supermarket.
Mais beaucoup de ses ex vivent sur le chemin du supermarché.
After the breakup, he felt stuck in the middle, caught between two angry exes.
Après la rupture, il se sentait pris en tenaille entre deux ex en colère.
She deleted the numbers of all her exes so she could really move on.
Elle a supprimé les numéros de tous ses anciens amours pour vraiment tourner la page.
Never ever would I flirt with one of your exes...
Attends mais jamais je touche à une de tes ex...