The members of the association decide their exhibition programme at the annual meeting.
In tandem with its exhibition programme, articule has developed different avenues of activity in response to the needs and trends of the milieu.
Parallèlement à son programme d'exposition, articule a développé différents volets d'activité devant répondre aux besoins et tendances du milieu.
To do so, it maintains an extensive touring art exhibition programme.
This change of name comes from the affirmation of an identity and a new exhibition programme.
Crucial to successful sponsoring is the exhibition programme: an exhibition that successfully attracts the public guarantees that the sponsor will be able to meet its own communicative goals.
La programmation d'expositions est significative pour un sponsoring réussi: une exposition qui attrait un grand nombre de visiteurs remplit les attentes de communication du sponsor.
The museum's role is to preserve and show this collection and promote this discipline and its actors via its exhibition programme and, for seven years now, the organisation of the Rendez-vous Graphiques programme of discussions with graphic designers.
Le travail de conservation du musée s'accompagne d'une valorisation de sa collection, de cette discipline et de ses acteurs, à travers la programmation d'expositions et l'organisation depuis sept ans des Rendez-vous Graphiques qui régulièrement donnent la parole aux designers graphiques.
With support from the public purse as well as partners, sponsors and donors, it is dedicated to the continuous expansion of its collection and a diverse exhibition programme.
Le soutien des pouvoirs publics ainsi que d'autres partenaires, sponsors et mécènes lui permet d'enrichir chaque année sa collection et de proposer un programme d'expositions très variées.
We are here to guide you through the exhibition process and help you reach your objectives for your show or exhibition programme.
Nous sommes là pour vous guider pendant l'exposition et vous aider à atteindre vos objectifs pour votre présentation ou programme d'exposition.
Discover its topicality, its exhibition programme, its history and practical information here!
Découvrez son actualité, son programme d'expositions, son histoire et ses informations pratiques ici!
all the richness of our exhibition programme that will take you on a journey through time and space and from one museum to another.
Découvrez en quelques clics toute la richesse d'un programme d'expositions qui vous fera voyager dans le temps et l'espace d'un musée à l'autre.
It proposes, parallel to its exhibition programme, teaching actions targeting schools, in the form of work discovery, debates of artistic relevance, and workshops of artistic practice.
Elle propose, parallèlement à son programme d'exposition, des actions pédagogiques en direction des écoles sous forme de découverte d'œuvres, de débats d'actualité artistique et d'ateliers de pratique artistique.
The typology of these buildings, the layout of the rooms, staircases and fireplaces in situ are integrated into the exhibition programme and drawn to the attention of the visitor as much as the collections which have come from elsewhere.
La typologie de ces maisons, la distribution des pièces, les escaliers et les cheminées in situ sont intégrés au programme d'exposition et signalés au visiteur autant que les collections venues d'ailleurs.
This part of the exhibition, referred to as the "time capsules", creates the illusion of travelling back in time thanks to the screening of dramatized films, and is enriched by the exhibition programme, which complements the subject presented.
Cette partie de l'exposition, appelée « les capsules de temps » crée l'illusion de voyager dans un autre espace temporel, grâce aux films présentés enrichis de programme d'exposition qui concerne les sujets présentés.