To cast aside centralization which promotes despotism is the exigency of the time.
Ecarter la centralisation qui encourage le despotisme est l'exigence du temps.
This is why we challenge ourselves with strictness and standards of exigency.
C'est pourquoi nous nous imposons rigueur et standards d'exigence.
However, the documented reasons did not meet the definition of exigency.
Toutefois, les raisons consignées ne constituaient pas une situation d'urgence.
Maintenance contracts should not be awarded on an exigency basis.
Les contrats de maintenance ne devraient être pas être passés dans l'urgence.
The revised definition of exigency annexed to the present report incorporates all of the above considerations.
La définition révisée des besoins urgents qui figure en annexe tient compte de toutes les considérations susmentionnées.
In his view, the term "exigency" applied to all newly established peacekeeping operations.
Selon lui, l'expression « besoins urgents » s'applique à toutes les opérations de maintien de la paix nouvellement créées.
The exigency of authenticity and purity of heart is fundamental.
L'exigence d'authenticité, de pureté de coeur est fondamentale.
Tragic lucidity does not exclude the exigency of humanity.
La lucidité tragique n'interdit pas l'exigence d'humanité.
That's why we impose rigor and standards of exigency.
C'est pourquoi nous nous imposons rigueur et standards d'exigence.
The cuisine, very cared, attentive to any exigency.
La cuisine, très soignée, attentive à toute exigence.
Faustine works all her pieces with passion and exigency.
Faustine travaille toutes ses pièces avec passion et exigence.
This is an exigency of the two principles mentioned.
C'est une exigence des deux principes cités mentionnés ci-dessus.
But I love this book like a form of resistance or absolute exigency.
Mais j'aime ce livre comme une résistance, comme une exigence absolue.